多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册
查看: 124|回复: 0

老电影欣赏:The Incredible Journey

[复制链接]

12

主题

12

帖子

36

积分

新手上路

Rank: 1

积分
36
QQ
发表于 2017-4-20 10:22:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近我非常幸运在一个晚上在电视上由头到尾看完了这部电影 The Incredible Journey (奇妙旅程),这部1963年的迪斯奈(狄士尼)彩色影片,还有旧时的迪斯奈优良特质:动人,温情,毫不夸张的让人一时提心吊胆,一时感动不已。
这电影说的是两只狗,及一只暹罗猫结伴走了三百英里路,找回家的路的故事。这使我想起另一部迪斯奈1961年的出品 Nikki, Wild Dog of the North,也是说的一只狗跟一只熊做朋友的故事。那时候的导演怎么拍得那么好,让人更是怀念那过去的好时光。
故事发生在加拿大安省的乡下地区,而且在秋天,安省秋天迷人景色于片中一览无遗。原著于1961年才出书,作者是苏格兰的女作家Sheila Burnford,她原来是写一本儿童读物,但背景就在安大略省。
好莱坞后来在1993年又拍了一次,叫做Homeward Bound: The Incredible Journey,但就让三只宠物都由人口配音,效果真的差多了。有时候创新只会显示创作家的无能。译名更糟,被译做“看狗在说话”。
这电影被翻译做“一猫二狗三分亲”,也很拙劣。
剧情:
电影开始时,一个住在安大略乡下的教授詹姆斯亨特James Hunter接到英国牛津大学的邀请,做客座教授,因此计划将全家都暂时搬到英国去住,这包括太太跟一子一女,不过儿子彼得及女儿伊丽莎白就舍不得他们的宠物,两只狗及一只暹罗猫。当时正好在座的一个朋友约翰John Longridge主动建议,他可以暂时代为照顾。因为他的别墅够大,而且每天都有钟点女佣会负责牠们的饮食。于是亨特一家安心上路了。
这三只宠物包括一只年轻的拉布拉多寻回犬鲁亚Luath,一只上了年纪的斗牛犬鲍杰Bodger,还有一只叫做道Tao的暹罗猫。
约翰住在距亨特家大约三个多钟头车程的地方,他将动物安置好,三只宠物也过得安心,但几天后猎鸭季节开始,约翰要出发猎鸭,他留了个字条给钟点女佣,要她每天供应宠物的所需。
但他走后,那只拉布拉多犬鲁亚见到天上的大雁一群群向南方飞,使牠也想家了,因此牠开始向西面走去,因为牠知道,亨特家的方向是向西走。那只斗牛梗鲍杰,以及暹罗猫一向都以牠为头头,因此也跟着走了。
但是走之前,那只暹罗猫因为在屋子里追小鸟,将约翰留的纸条前半部飞到壁炉烧掉了。因此女佣奥克太太Mrs. Oakes到时,只见到纸条的后半部,似乎是说他去猎鸭,宠物都跟着他,因此奥克太太见不到宠物也就不以为意。
出发后,斗牛梗明显跟不上,鲁亚要常常停下来等牠。暹罗猫就非常活跃,一会在前面跑,一会在后面追逐雀鸟,到了河边,大家停下来喝水,牠还会在河中捉鱼吃,两只狗就逐渐感到饥饿。(下:左起拉布拉多犬鲁亚,暹罗猫 Tao,及斗牛梗 Bodger。)

老电影欣赏:The Incredible Journey

老电影欣赏:The Incredible Journey

第二天,暹罗猫想要帮大家捕捉些食物,牠见到一只野鸡,就紧追不舍。而鲍杰因为累,停在后面休息。这时两只黑熊宝宝一路玩一路走过来,牠们见到鲍杰,还爬到牠身上,好奇的在牠身上闻。但当熊妈妈出现时,牠担心两个子女有危险,就要攻击这斗牛梗。这时暹罗猫听见了,赶回来要帮鲍杰,一只猫怎么对付一只站立起来的大黑熊?牠一直尖叫,作状要攻击,幸好这时前面的鲁亚听见了,也赶回来,两个人的叫声终于让黑熊退让了,鲍杰终于安全。
<p>亲咦咄M#吮苊獗蝗朔⑾郑瑺茄≡褚辜湫凶撸滋焖酢R淮尉患湫∨┥幔芟朐诶怖镎叶鞒裕峁荒シ恢魅擞们股浠鳎叶晒μ油选
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-4, 2017-12-16 03:07 AM , Processed in 1.243070 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表