多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 1375|回复: 0

出自圣经的「直男」一词,是何时被群众玩坏的?

[复制链接]

升级   45%

12

主题

13

帖子

45

积分

新手上路

Rank: 1

积分
45
QQ
发表于 2017-7-15 10:56:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
「直男」这个简单粗暴的名词成为我们生活中的常用语,好像就是一瞬间的事情。


这本来很中性的两个字后面被加了个表示贬义的「癌」字,好像也是一瞬间的事情。



e71b0b381c7ac3c38f83d1199c8afd21.gif



网络时代,一个词在一夜之间就能变得妈不认。你能想到直男」这个词,最早居然来自英语吗?待文字君为你从头侃来~




9ba913cdcd177a352b275fea3a24670a.jpg




这个问题比先有鸡还是先有蛋好回答多了。一言以蔽之:先有了「弯」,才有了「直」



19世纪末20世纪初,LGBT群体*长期被压抑的那些年里,他们发明了很多「暗语」来保护自己的小秘密。


LGBT:女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字。



13f6339744a158a0a8d513749238b02b.gif



大腐国人民率先创造了bent这个词,表示天赋或者特别的爱好


这个「特别的爱好」是啥,就任人理解了。喜欢给自己家猫画眉毛也算,喜欢性别相同的小哥哥/小姐姐也算。于是这个词就悄咪咪地被征用了。



b2eb2048d8a5e2464e624a3ff2183816.jpg



为了达到更隐蔽的效果,大家把这个名词用成了形容词性,也就是后来我们熟悉的「弯」的意思。


用的人多了,慢慢地成了固定用法,「弯」作为LGBT圈的流行语,跨越了整个20世纪上半期。

1df0dba749c8cd1fe8b9406fda6c0323.jpg



有了「弯」,就会有「直」


1941年,一位名叫George·W·Henry的博士写了一本男同性恋者的访谈录。这位想象力十分丰富的博士,用to go straight这个短语,指代那些因为种种原因退出gay圈转而喜欢女人的ex-gay们 。
  
03fe71ef2ce37cd269c2ca2bec8d1163.jpg



这句话的来头还不小,居然是从《圣经》里引申出来的。但令人喷饭的是,这是个错误的引申。


马太福音里有一句话Where the gate is strait, 作者粗暴地引申了这句话,说那些「退圈」的人走了一条「又直又窄的路」(straight and narrow path),  也就是说他们回归传统,迎合主流价值观去了。

ad01ffb20beae3286de458e86caed9e5.jpg



可以看出,那时的「直」和现在我们常用的「直男」意思还有些许差别。这个词在演变过程中,也的确发生了许多不可描述的事。



346324a83673e7cb99df6d8f59aeb43a.jpg




「弯」「直」这一对好兄弟,在诞生后半个世纪的感情色彩的变化上,完全走向了两个不同的方向。


「弯」的含义最初不太光彩。20世纪初期,LGBT群体内部用bent互称没毛病,但如果被圈外的异性恋使用,就含有贬义了——大约就是「你这个丁丁小的娘炮死基佬」!

6d702d8015af5b4615b1323b969919e9.jpg



但后来随着社会宽容度越来越高,这种韩红听了都想打人的贬义就慢慢被淡化了,「弯」成为了一个圈内外通用的中性词。



但是「直」这个词,却不幸由最开始的正常含义,跌向被玩坏的深渊。



f8b547a261d9ad3adad45833532994ec.jpg



最开始的「直」是个中性甚至带点褒义的词,用来表扬那些「迷途知返」的前同性恋们。


后来经过种种平权运动,
「直男」
成了一个单纯的中性词,用来指代异性恋男子。




73cca4c87236293d53039683750b7905.jpg




但是再后来,我们有了网络,确切地说,是有了微博。在这种语境下,简单粗暴被翻译过来的「直男」带上了微妙的贬义。

0a3d70171e70c7da11337bc94a693b0f.jpg







e96c2da7ba153e8ba8df54d31a1f9d45.jpg



不知道从什么时候起,广大吃瓜群众(尤其是妹子)开始赋予了「直男」新的含义。

中文互联网语境里的「直男」,突出症状是:


1. 不解风情↓



320924db00a4dc96557d3bbb2de79686.jpg



2.不会安慰人



b906eaa404f992ff2753982b505e8556.jpg



3.没有审美↓



d1b45d9f3d9d0401e6e2ca9b0caaf85b.jpg



看到这里,各位男同胞先别生气。其实,如果单用「直男」这个词,大部分妹子还是一种戏谑而宠溺语气。


当一个妹子说:我男朋友是个~ 某些情况下就跟妈妈奶奶辈常用的「我家的死老头子」有异曲同工之妙,还带着微妙的小亲昵



3297e2907430094bfe7e9ae8c6a31559.jpg



但如果妹子说:我男朋友是个直男癌。那就是手拿菜刀砍电线、一路火花带闪电的节奏了。


直男癌是大部分女性深恶痛绝的一种病症,跟审美毫无关系,跟传宗接代关系很大。

1b3c2721d841271904acc4f70b4c8f23.jpg



「直男癌」的主要症状为:认为女人应该为男人做一切,因为他们有丁丁




a7dfa53415704e2af3414cf9191a3715.jpg


面对直男,妹子感到又气又好笑,但是心里还是暖暖的




面对直男癌,妹子只想在把他们全线拉黑之前告诉他们大清已经亡了。

c1c5e48019359c33fb50e5b61047b8b9.jpg



但需要注意的是,就像男性也会得乳腺癌一样,直男癌不仅在男性身上发病,很多女性也会得直男癌,并且发作起来比男性还严重。请认真辨别,及时对他们弃疗。




珍惜直男
远离直男癌
让世界充满爱~






712b34e89c8feb6d88ea1c48c9f6ab0d.png
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-4, 2024-3-28 02:25 PM , Processed in 0.070913 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表