老电影欣赏：The Woman in the Window

五行中

这是一部1944年米高梅的黑白片，也被很多人认为是film noir电影中最典型的，导演是著名的Fritz Lang 弗里茨‧朗，他带了浓重的欧洲导演风味到美国。而据说film noir这名称就因为这一部电影在欧洲带起的风潮，才有的名称。
        这电影的中文译名是“绿窗艳影”，另一个译名是“寒夜飞尸”。我承认在第一次看时非常紧张，一路都在为剧中人紧张，这是这电影被认为好的原因，完全不落俗套。
        男主角人选相当好，爱德华G.鲁宾森Edward G. Robinson一直都是演黑社会角色，在这里他是一个受人尊重的教授。离开了传统定型框框。女主角是美艳的琼班奈特Joan Bennett，她戏不算多，但很称职。
        电影是基于J. H. Wallis的小说Once Off Guard改编，据说导演将尾巴给改了，那一个好些呢？后面会讨论。
        虽然这属于一部黑色的犯罪电影，但最终没有人真的被杀死，因此还不算是全灰色的电影。如果你没看过这电影，网上有免费的看，素质非常好，但如果你要看，我就建议你先不要看下面的剧情介绍，因为那会坏了悬疑性。
        剧情：
        住在纽约的李察翁利Richard Wanley ，是大学里一名犯罪学教授，一天他送太太跟两个孩子去度假，自己到一条街外的一个俱乐部去见两个好朋友。
        好朋友之一是纽约市的首席检查官拉罗尔Frank Lalor，大家都对犯罪学有兴趣。另一个是医生，经常帮他开药的。吃完饭后，他在俱乐部图书馆看了一会书，事先他叫图书馆员在十点半时提醒他，因为他经常忘记时间。
        十点半他离开俱乐部，徒步会家。经过一间画廊，窗口有一幅女子的油画，白天时他已经跟朋友讨论过这油画，现在独自看这油画，更觉画中女子风情万种。正当他聚精会神时，玻璃窗出现另一个人影，他一看原来就是画中女子。那女子说，她喜欢见到人们看这幅画时的反应，所以不时会出现在橱窗前。

       

        这个叫爱丽丝Alice Reed的女子就住在附近，她说服教授到她住所去，说有更多画可以看。正值中年危机的翁利好像是勉为其难的接受了，但在爱丽丝家里没坐几分钟，就有一个男子闯入，原来他是爱丽丝的情人，他不由分说就以为翁利是爱丽丝的秘密男友，不仅将他打倒，甚至企图将他勒毙，危急中，爱丽丝交给翁利一把剪刀，翁利为了自卫，用剪刀刺对方的背部，事后发现他居然死了。
        原来爱丽丝一直不知道这人的真实身份及姓名，这时查他的证件才知道他叫马扎德Claude Mazard，他身上的怀表也刻有CM的缩写。他们知道自己杀了人，虽然是自卫，都脱不了关系。翁利就教爱丽丝将所有马扎德的证件包起来，第二天坐渡轮时丢到河中间，他则负责弃尸。但他要先去取自己的汽车。爱丽丝怕他一去不会，让自己守着这一条尸，就要他留下一个证物，他留下了一个刻了名字缩写的打火机。
        这时是凌晨一点半，他坐了出租车去车库取自己的车，然后再到爱丽丝的家，等四周无人时将尸体搬到车里，然后开到郊区，到一处树林区将尸体搬下来，再拖到树林里抛弃。回家时已四点多。
        这一路非常幸运，没有撞到人。路上虽然遇到警察，也都没被发现。
        第二天，他又在俱乐部遇到拉罗尔，拉罗尔就谈起一件失踪案，原来CM就是他口中十分相熟的一个金融界响当当人物，他们约了上午相见的，他却没出现。翁利当然竖起耳朵听了，他露出几次马脚，一次居然说是谋杀案，引起拉罗尔好奇，他怎么知道这是谋杀案。
        之后大家看电视时，新闻中说一个男童军发现了CM的尸体，于是警方开始调查，下一次见面时，拉罗尔说他们已掌握了实质证据，包括运尸的汽车胎痕，知道是那一种汽车。运尸者还留下了鞋印，由这鞋印，可以知道鞋的主人身高体重等等资讯。翁利听了越发紧张。此时他的右手背面的伤痕也让他难以遮掩。在一边的一个警长注意到了，说他不仅受了伤，伤口好像还被有毒长春藤poison ivy毒到了。而这有毒植物一般只在树林里才有。
        第二天，拉罗尔及警长要到弃尸现场去巡视，拖了翁利一起去，虽然他努力推脱，还是给劝了去，因为他是犯罪学教授，对方认为他一定有兴趣。到了现场，翁利好像熟头熟路的，让对方意外，而弃尸地点确是有不少有毒长春藤。这些都让翁利紧张。这时警长说，他们逮捕的一名疑是CM女友的女子也来了，要她在现场一同巡视弃尸现场，看她的反应。翁利听了大吃一惊，立即称病要先上车。幸好在车上时发现，那女子不是爱丽丝。
        回家后接到爱丽丝电话，他指责对方，说双方已说好，不再联络。但爱丽丝说，她是见报上消息说翁利将升迁做系主任，打来恭喜他的。又说到现在周围一些消息都没有，相信两人都已度过难关。接到这电话，他心里好过多了。
        但没几分钟，就有一个男子到了爱丽丝家楼下，他说他知道CM的死跟她有关，因为他监视爱丽丝的家一段时间，知道CM经常到她家。他说警方悬赏一万元缉凶，因此他也想要一万元，否则就去报警。
        爱丽丝没办法，让他进来之后谈判。她说自己没有一万元，几千元都难。那男子在她房间四周巡视，见到一把剪刀，及那个有翁利名字的打火机，都拿了去。又几乎见到刊登翁利升迁的报纸，她一紧张，同意第二天给他钱。
        男人离去后，她致电给翁利，翁利说他可以取一点钱给她，两人可以凑五千元。但他说，这人一定还会继续索钱，要断根就要除去他。他将自己服的药给了爱丽丝，因为这药如果服用过量就会死。
        第二天那男人到了爱丽丝家，她将钱交给他，又留他喝酒，但那男人聪明的拒绝喝。同时说看穿了她，又殴打她，他愤怒的在她房中搜查，居然发现了那个刻有CM的怀表，(明显她没舍得丢掉。)揣著那个表及几千元离去了。
        爱丽丝在他离去后急忙又打电话给翁利，但翁利吃了药一直没接听。爱丽丝心急如焚，不久她听到楼下有枪声，下去见到好多民众在围观，原来那个敲诈他的男子因为形迹可疑，被警察问话时逃走，就被警方开了枪，居然被打死了。而他身上除了有五千元现金，还有一个刻了CM的怀表。警方认为CM的案子应当破了。
        就在这时爱丽丝再打电话给他报告好消息时，图书馆员来叫醒他，他才发现刚才这么多事都是一场梦。(下面这电影海报值得收藏，因为居然将女主角的名字写错了，Bennett 写成 Rennett。)

       

        制作与卡司：
        前面说过，电影的结局与原著有不同的结尾，原著中的结尾是翁利后来过量服用医生开的药自杀了。在当时的社会风气，一个人杀了人，又藏匿尸体，难免要受到司法制裁。不过不论是自杀，还是一场梦，影评人就批评这都是败笔，使这电影无法成为最伟大的film noir。事实上也是，电影一路惊险无比，到最后却好像泼了冷水。不过一部107分钟的电影，让你紧张100分钟，都算十分成功的。
        如果最终结局是真的让那个敲诈者被认为是凶手，而让两个人脱罪，那个剧情就很像俄罗斯小说家杜斯妥也夫斯基的小说，也是另一部电影罪与罚Crime and Punishment 中的结局。
        爱德华鲁宾森是演警匪片成名，一生拍片近百部，虽然样子差了点，但演的角色都很称职，他在同一年参与的 Double Indemnity 双重保险也被认为是film noir中最成功的一部。但我更喜欢他在1941年主演的一部 Larceny Inc 盗窃公司 因为是一部很成功的喜剧，看了让人开心。
        主要演员表:
        爱德华鲁宾森Edward G. Robinson 饰教授翁利Richard Wanley
        琼班奈特Joan Bennett 饰爱丽丝Alice Reed
        Raymond Massey 饰检察官朋友Frank Lalor
        Edmond Breon 饰医生朋友Michael Barkstane
        Dan Duryea 饰敲诈者Heidt
        Thomas E. Jackson 饰警官Jackson
        Arthur Loft 饰死者Claude Mazard
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=823