这部1937年的黑白片，是弗雷亚士坦Fred Astaire 和金吉罗杰丝Ginger Rogers合作的第七部电影，也是RKO的出品，同样非常成功。不过自此以后，亚士坦跟罗杰丝合作的电影就不再像过去一般受欢迎。
近年来社交舞Ballroom Dance (国标舞) 在世界各地都好受欢迎，电视上不少针对舞蹈比赛的电视节目，而2004年更由李察吉尔Richard Gere 跟Jennifer Lopez合拍了一部Shall We Dance，内容也是国标舞为主，不过就与1937年这一部一些关系都没有。
和这一对舞王舞后其他电影一样，剧情不很重要，观众要看的是舞蹈，因此重要的是舞曲跟舞蹈。RKO更重金礼聘著名作曲家葛许文兄弟George Gershwin 和Ira Gershwin作曲及填词。乔治葛许文是当时最著名作曲家，他们为本片带来几首历久不衰的经典作品，例如: They Can’t Take That Away From Me，以及Let’s Call the Whole Thing Off，后来都被无数的歌手唱过。
当时因为正值俄罗斯国家芭蕾舞团在美国巡回演出，非常轰动，因此剧情中也加入俄罗斯芭蕾舞元素。电影导演是与Top Hat一样的Mark Sandrich 马克山瑞治，不过重要的是Hermes Pan 继续与亚士坦一起为本片编舞。 剧情:
男主角彼得Peter P. Peters是一个美国芭蕾舞演员，但他为求时髦用的是俄罗斯的拼法Petrov 。电影开始时在巴黎演出，他演出的芭蕾舞团属于美国人杰夫贝尔德Jeffrey Baird。心怡俄罗斯芭蕾舞的彼得，一直希望将芭蕾融入美国的现代爵士舞中，甚至将踢搭舞的金属片装在芭蕾舞鞋的鞋底，但就不为杰夫接受，两人不时争辩。
在巴黎，他见到美国著名的踢搭舞女星琳达Linda Keene的海报，就立誓要与她结婚。他设法去见她，但她对他没有好感，对他下逐客令。临走他听说琳达第二天会搭乘安妮皇后号邮轮前往纽约，于是他对杰夫说，他改变主意愿意到纽约大都会演出，条件是第二天搭乘同一班邮轮回美国。
在邮轮上，彼得用尽方法讨好琳达。比如说，琳达每天都要溜狗，他就志愿帮宠物公司溜狗，(船上的宠物公司代顾客集体溜狗) ，于是他逐渐取得琳达的欢心。
但在船上，彼得遇见了过去的舞伴狄妮丝Lady Denise，狄妮丝对他仍然有兴趣，彼得的经纪杰夫就谎称彼得已经结婚，还有了子女，狄妮丝观察彼得几日，确信彼得的妻子就是琳达。
这谣言正中琳达的宣传经纪的下怀，因为他担心琳达会嫁给一个巴黎的旅馆业钜子，因而退休，因此愿意泡制她与彼得结婚的消息。
船到达纽约后，他们碰巧住在一个酒店相邻的房间，琳达的经理人更进一步在半夜使用琳达的假人，拍了两人同床共枕的相片，发给报社，因此两人结婚的消息就被证实了。
琳达对此很不高兴，但是面对闲言闲语(在当时未婚同床是极大丑闻)，她和彼得觉得应当先办结婚手续，然后再离婚。但狄妮丝又适时出现，导致琳达失望及吃醋，愤而离去。直到她看到彼得的舞台演出，他用了几十个扮成琳达的演员，与她们一起跳舞，才知道他是真心对自己，终于去到舞台上与他再舞一曲。
舞曲:
葛许文为本片做了十多首曲子，简要介绍下面几首:
Slap the Bass: 这是在船上一个黑人乐队的表演。当时在美国仍然是黑白隔离时期，这电影明显是要给黑人乐队一个表演机会。在这一方面，好莱坞一直是很先进的。
I’ve Got Beginner’s Luck，这是他们在船上渐生情愫后，一起溜狗时的情歌。最初两人一起溜狗的画面非常逗，同时也是少有的，两人只唱歌而没有接着的舞蹈。这电影与其他两人的电影不同的是，电影开始后将近一小时才出现两人第一次跳舞的镜头。
They All Laughed，在纽约琳达与彼得住在同一间旅馆，当晚在酒店的夜总会，琳达的经理人私下安排琳达唱歌，之后又在他安排下，由乐队指挥要求，她与彼得一起跳舞。两人最初没有默契，逐渐磨合出这只揉合了芭蕾，现代风味的舞蹈(下图)。这首歌非常长，连歌带舞超过八分钟，其间他们两人恢复旧情。这时电影已经过了一大半。(而前半部琳达的独唱，虽不是专业水准，但表现也不差。)
Let’s Call the Whole Thing Off: 在纽约中央公园的溜冰场，他们穿上溜冰鞋一起溜冰，之前唱了这首后来非常流行的歌曲。里面最著名的句子就是:你叫蕃茄to-may-toes我叫蕃茄to-mah-toes，这首歌现在不仅人人会唱，而且有上百位歌手唱过。之后他们溜冰，这是他们唯一的一次溜冰，虽然溜冰的舞蹈没有正规跳舞那样轻巧。
They Can’t Take That Away From Us: 在纽约结婚仪式后，两人准备正式分手，彼得对住她唱了这一首歌。其实两人都不舍分手。这首歌也是一首令人眼湿的情歌，更有几十位有份量的歌星灌录过这首歌曲。早期的有Billie Holiday，Frank Sinatra，Ella Fitzgerald，后期的有Rod Stewart，Tony Bennett，Gloria Estefan等。
Shall We Dance: 这是电影的结尾Finale，先是彼得跟一群穿芭蕾舞衣的女子跳芭蕾，随后一群穿着长相都像琳达的女舞者，穿黑色长礼服出现，而且全都戴着琳达的面具，她们跳的就是踢搭舞。这时琳达随经理人进场，她发现了彼得在跟一群“自己”跳舞，非常感动，最后她也下场，在二十多位“琳达”中，彼得发现了她，两人终于一起跳了最后的一段。 制作与卡司:
前面提过2004年拍摄的一部Shall We Dance，可以预期片中女舞者的服装十分大胆。很多现代女子选择跳社交舞都是喜欢穿这一类性感服装，布料越来越少。见过金吉罗杰丝的跳舞及舞衣之后，才知什么是美丽，什么是格调。她总是穿长裙，却能那样显示出飘飘欲仙的姿色，听过无数人赞她的小蛮腰，真正好身材是不用放大镜逼在观众面前的。
作曲的乔治葛许文与厄文柏林Irving Berlin一样，出生于来自俄罗斯的犹太家庭，成就更高于Irving Berlin。他在二十多岁完成的Rhapsody in Blue 被认为是美国历史上最完美的一首爵士乐曲，他也为许多百老汇舞台剧作曲，较著名的包括An American in Paris、Funny Face、Girl Crazy及Porgy and Bess，后者中的一首插曲Summertime也是无数歌星都灌唱过，我最喜欢的是 Sam Cooke山姆库克 的版本，每次听到都要感动。
可惜的是George Gershwin在为这电影作曲之后就因脑瘤意外死去，年纪才38岁，也没等到这电影的推出。
不过这电影没有前面介绍的几部那样成功，虽然几首歌舞都有一样水准，只能说同样的故事观众也有厌的时候。又或者是观众对于揉合了芭蕾、爵士及现代舞于一炉的舞蹈不能接受吧。但是今天再看，仍然胜过最近的那一部多矣。
虽说剧情在亚士坦及罗杰丝的影片中地位不重要，但这剧本却是尽了心的，很多细节具幽默感。最多的笑料发生在彼得的经理人杰夫的身上。演杰夫的是Edward Everett Horton，他在 Top Hat 大礼帽 中也是亚士坦角色的经理人何礼兹。经常看老片的一定熟悉他。
琳达在片中有一个近身女仆(助理)一直跟着她，这女仆是个华人，身材及模样都不差，但一个正面也没拍到。查到她的名字是Emma Young，但她在影片中几乎没有任何名份，目前也找不到她的相片，网上资料她只在三部影片中出现过。
好消息是，连续介绍的三部舞王舞后的电影，都可以在网上免费看到。 主要演员表:
弗雷亚士坦Fred Astaire 饰彼得Peter P. Peters (Petrov)
金吉罗杰丝Ginger Rogers 饰琳达Linda Keene
爱德华何顿Edward Everett Horton 饰彼得的经理人杰夫Jeffrey Baird
Eric Blore 饰Cecil Flintridge
Jerome Cowan 饰琳达的经理人Arthur Miller
Ketti Gallian 饰狄妮丝Lady Denise
Emma Young饰琳达助理Tai
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=782
发表于 2017-10-6 07:48:50
