中国又让外国人震惊了，这次是游戏用户名

川菜厨子

小伙伴们爱玩“屁股（守望先锋）”嘛？
        今天，在歪果仁常去的reddit论坛的守望先锋板块，头条一反常态的，居然是一条中文告示，而且在18个小时内就获得了近3000赞和358条评论。

       

        来源：Reddit

        提督我点开一看，这不就是暴雪中国官方发布的一篇消极游戏的封号公告嘛！
        有什么好值得讨论的？难道是又出现了什么牛掰的外挂了？

       

        来源：守望先锋中国

        其实，歪果仁的关注点都在因为用户名不当而被游戏官方封号的玩家ID上。
        比如：“别说话吻我”...

       

        来源：观察者网

        还有人挑选了好多名字去求助谷歌娘，不过谷歌翻译碰到中文的时候那个尿性...

       

        来源：观察者网 下同

        老外们这下兴奋了，纷纷开始挑选被BAN的用户名去求助谷歌：

        “相忘于江湖”“Forget the rivers and lakes”

       

        “喝酸奶不舔盖儿”，“I don't lick the yogurt cover.”

        纯金一样的名字！

       

        “关爱大锤协会会长”，“Responsible Sledgehammer Association”

        为什么这么好的ID会被BAN

       

        歪果仁还发现了中国玩家最爱嘲讽的英雄：“半藏”！

        只不过Google翻译着实有些不给力。

       

        然后中文十级的歪果仁就出现了（真的不是留学生么？）

       

        “猎空，放学别走！”，“Tracer,don't leave after school's over.”

        “我这么萌你还打我”，“I'm too adorable,and you're still gonna kill me?”

        “午时已到最佳拿好”，“High noon = POTG guarantee”

       

        看了这么多灵魂翻译，有的外国网友深受触动，表示：

        “别拦我，我要回去改名叫舔奶盖的小仙女。”

       

        只不过提督表示：“呵呵”，并掏出了一张图片：

       

        正如某位小伙伴总结的：

       

        这位网友的ID够亮

        小伙伴们，你们自己的用户名是什么样的？
        有没有把我们博大精深的汉字发挥好啊？
        欢迎留言晒ID啦！