老电影欣赏: 罗马假期Roman Holiday

西山龙

这是1953年派拉蒙公司推出的黑白片，无疑是最成功的一部轻松爱情喜剧，(虽然结果男女主角黯然分手)，我很希望从来都没看过这部电影，然后第一次再看。那种让人惊喜的感觉让人难忘。
        这也是欧洲女星，当时24岁的奥黛莉赫本(柯德烈夏萍Audrey Hepburn)在美国拍的第一部电影，但却为她赢得一座最佳女主角金像奖，的确非常稀罕。男主角是高大英俊的葛雷葛莱毕克(Gregory Peck)，他与奥黛莉之间的外型的搭配是电影成功一大因素。
        导演是威廉韦勒(William Wyler)，他导过，Wuthering Heights 咆哮山庄 ，The Best Years of Our Lives 黄金时代，后来还会导宾汉Ben Hur(宾虚传) 等很多成功电影。比利时出生的奥黛莉赫本还没在美国拍过戏，是新人，因此是由葛雷葛莱毕克挂头牌，但电影拍到一半，大家见到每天拍出的毛片，都为赫本小姐的面孔及表情惊为天人，知道她必红无疑，因此葛雷葛莱毕克主动建议两个人同挂头牌。他说他当时就预知赫本将来的成就会高过自己，如果坚持自己挂头牌，将使自己成为笑柄。
        剧情：
        故事是现代版本的童话故事。赫本饰一个欧洲国家的公主安妮Ann，正在各国做官式访问。故事开始时来到罗马。刚刚成年的安妮明显的对于每天刻板的官式行程及日常礼仪十分反感，对几个随从大发脾气，随从召来了医生，给她打了镇静剂。但是她半夜醒来，决定逃出当时她们所住的大使馆，她爬上一辆送货的卡车溜到了街上。
        但是体内的镇静剂未完全消散，她在罗马街头睡着了。正巧被一名夜晚下班的美国记者见到。这个记者叫乔‧布莱德礼Joe Bradley，他当时不知她是谁，言谈间又听说她从不带现金，就好心的要给她钱叫出租车，但昏沉沉的安妮拒绝，乔为了安全计，决定暂时让她到自己公寓过一晚。
        乔对于安妮(这时她叫自己安娜‧史密斯)的行为举止很感好笑，因为他听出她受过极高教育，而且言语间都当自己是贵族。她要身边的人帮她脱衣服及换衣服，此外她总说How do you do?而不是一般人的：嗨，或是How are you?之类。又说：“你可以坐下了。”或“你有我的许可退出房间。”都让他感到好笑。
        她换好衣服就要爬到房间内唯一的一张床，乔只有将她挪到客厅的沙发去睡。
        第二天一早，乔本应到使馆去参加安妮公主的记者会。但他迟起了身，见到安娜还在沙发上熟睡，他就自己先离家去了报社。编辑问他为什么这么迟才上班，他撒谎说自己已经去了公主的记者会，编辑立即说他撒谎，因为大使馆方面说公主身体不适，访问已经取消了。报上还登了安妮公主的相片，这时乔才知道，昨晚睡在自己公寓的安娜就是公主。
        做为一个记者，乔自然不会放过机会，他对编辑说自己可以有一个公主的独家专访，要求编辑给他五千元奖金。编辑半信半疑，打赌说他肯定不成功。
        乔赶回家去，安娜这时刚醒。乔特意不说自己是记者，并表示愿意带她到罗马去四处游览。他还偷偷的电召一个好友摄影师厄文Irving，要他跟在后面拍照。不过安妮明显有警觉性，拒绝他的好意，自己离开了。
        安妮非常享受从未尝试过的自由，在街上看什么都新鲜，还到理发店将一头长发剪短了，象征自己的新生。(赫本头就是在此时开始流行。)后来当安妮到了著名的观光区“西班牙石阶”时，乔假装是偶然相遇，再度下口舌要做她的导游。
        一路上乔逐渐了解安妮的痛苦，她说自己好久都想过一天平凡人的日子，好像说：在路边咖啡喝一杯咖啡，在雨中漫步，在街边买冰淇淋吃等等，让乔深深体会她的无奈，同时决定让她一尝心愿。

       

        这时厄文赶到，乔对他说他可以分到五千元中的四分之一。他们给了安妮一根香烟，当她放入口中，厄文就用隐藏在打火机内的摄影机为她拍下了吸烟的相片。
        他们同游了罗马几处著名古迹，安妮还首次驾驶电自行车在罗马街道上畅游，厄文都跟在后面拍照。期间他们到达一个巨大的魔怪石雕前，乔骗她说这魔怪会将撒谎的人的手咬断。乔就将手伸入它的口中，之后假装自己的手被魔怪咬断了，让安妮大惊失色，这张精彩的照片也被厄文拍下。(据说赫本的反应是真的，因为她事先不知这个情节。)
        玩了一天，安妮提到当晚在一个码头有个舞会，原来上午剪头发的理发师曾邀请她参加。在码头的驳船上，正当三人玩得开心时，公主国家的特务终于发现了她，并要将她带走，除了她自己全力反抗，厄文及乔也极力要抢回她，结果就引发了一场混仗。安妮高高举起一个吉他，朝几个特务打下去的相片，也被厄文拍下了。
        混乱中，安妮跟乔坐小船逃走，回到乔的公寓。他们都意识到，是午夜时刻，公主要乘南瓜车回皇宫的时刻了。公主多谢他陪自己度过愉快的一日，两人都依依不舍，但没有人明白表白。
        这时乔的老板，报社编辑已发现公主并没有生病，而是失踪，才想起乔早上说的可能是事实，他可能知道公主在那里。但他不论怎么相逼，此时乔已决定不会出卖公主，对编辑说，他没有任何报导。另一边，厄文本来想将手头的相片卖个好价钱，也被乔说服不要这么做。他很无奈的同意了。
        第二天，公主在大使馆开记者会，几十个各国记者在台下，当记者一一报上自己的名字及所属机构时，鄂然发现乔及厄文都在人群中，才知他们是记者。公主的脸色由最初的冷漠及无奈，突然间出现一丝暖色及会心微笑。她很官式回答记者的问题，但被问到此行对各城市的观感时，她依照顾问提供的答案回答，但最后自己加了一句！“罗马，罗马将令我最难忘。我会有生之年永远记得这里的时光。”
        突然间，安妮公主决定走下台阶与前排记者握手。见到厄文时，他用他在前一天用过的(伪装成打火机的)摄影机为她拍照，公主发出会心的微笑。厄文又将放在公文袋中的一大叠相片交给公主，似乎是说，这些相片将不会被公开于世。公主打开公文袋，取出相片见到自己站在桌子上，用吉他攻击特务的相片，露出笑容。当她见到乔时，她唯一能说的是“真高兴遇到你，布莱德礼先生。”两人就这样分别了。
        见过乔，她的心波浪起浮，回转身向公众发出礼貌微笑，然后最后一次望向乔，含着泪走向内厅。当公主退去，记者也都散去，乔一个人最后离去，他的背景在大厅中显得孤单。似乎在缅怀那美好的一日时光。
        制作与卡司：
        虽然观众都知道这是一个童话式故事，但最终都不免为男女主人翁感到悽悽然，鼻子酸酸的。
        据说这剧本最初是为加利葛兰Cary Grant写的，但当时49岁的葛兰认为自己太老，推掉了。而当时葛雷葛莱毕克是36岁。而女主角本来是属意于伊丽莎白泰勒，但在赫本试镜之后，韦勒非常满意，立即决定用她。
        这电影大部份都是在意大利拍摄，虽然是黑白片，摄影非常好，在旅游还不普遍的时期，让观众体会到罗马的美。而赫本剪的短发也轰动一时，好多年轻女子都效法剪赫本头。而赫本纤细的身材穿什么都好看，虽然片中没几件服装，该片服装设计还是获得黑白片的最佳服装设计奖。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=626