多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册
查看: 7|回复: 0

[游戏] 历时半年,这款绝无仅有的奇葩满分游戏终于汉化出来了!

[复制链接]

4

主题

4

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
QQ
发表于 2018-9-8 05:51:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
9505882b03a76ba6fb06ab43b7d50ebb.jpg



死亡、审判、天堂、地狱,这是人类生存到最后必须要面对与思考的四件事。
此即”万民四末“。


然而真的是这样吗?


4e4d2c4a6410ce26b0a82f2a7de9d3bc.jpg


2018年1月30日,手谈姬给姬友们推荐了这部非常具有特色,特色到世上仅此一款的解谜冒险神作《万民四末》。


这款游戏最大亮点便是将世界名画以及对宗教、人性的反思融入其中。


7c56782cc55aa3c9bec5cefff690ba94.jpg


游戏的故事发生在亚当与夏娃所在的伊甸园里。经不住诱惑的你,放弃了上帝的劝告,吞下苹果,堕入凡尘。


为了洗刷罪孽,你来到教堂,希望进行祷告。


8679621b2f0ed4f3d0c8d850aac7a2f8.jpg


然而牧师们不鸟你,皆因:
他们只负责本地区的罪恶洗礼!


103d707afb9d62931634bc6baa0a7d88.jpg


什么鬼?欺负外地人?流量分省内省外也就算了,祈祷也要看出生地吗?


be25d8459c44ec7fdce115a0af93d1ec.jpg


那该怎么办呢?本不属于凡尘,带着一身罪恶,还能去哪里寻找救赎?


见你一脸懵逼,牧师们面面相觑,偷偷摸摸告诉了你一个小秘密:他们虽然不能洗刷外地罪恶,但是你只要在本地作恶,那就可以进入教堂祈祷啦!


哇塞!你们俩真是机灵鬼诶!怎么能想到这么天才的办法!


你搓搓小手,决心在本地犯下七宗罪,一口气接受洗礼……


646a1efe1555b2667a4046d9fcd94228.jpg

是不是觉得逻辑神了?
这款游戏到处充斥着这样的讽刺。

你能在漫步之中与《荒野中的洗礼者圣约翰》相遇。


d8b6aeb4645f5489634e22b744eff29e.jpg

他抱着厚厚一本诗集,满口“之乎者也”,然而当你拜托他作诗,他却百般推辞,称需要“美丽的灵感”,才能激发创作欲望。
哦~骚年,真是位出色的诗淫啊……
af2641a9aa446959f762a3e5ad84f5f7.jpg

你亦能在拐角处遭遇《愚蠢的治疗》。将书顶在头上,假装自己学识渊博的妇女眼睁睁看着亲人被江湖骗子胡乱捣鼓。
3fddae390aeede154ff914d6c845c2a0.jpg

在他们身边的地主怠惰到了极致,躺在地上无所事事。你想与他一样摸鱼,他反问你:“我收租就能吃喝不愁,你家里有矿吗?
fef7e162f6fc51c5c8bf8a51f22d8be1.jpg


说好的好有道理姬竟无言以对……



c5b627fa5a4b0b7dac5d87e31d443e42.jpg


你会见到无数市井小民。
开了铁匠铺但拒绝打铁只喜欢唱歌跳舞的铁匠,自称失明但又能为你绘制肖像画的画家……


cfe217a6ae740735bfdb2c27f1b3efc4.jpg

为了犯下七宗罪,你无所不用其极,却又因人们的荒谬一次又一次笑出声。你为他们鼓掌,你赏他们耳光。
f11c9c8cb9a054df51eacc2da492d57a.gif


但这一切,到底有什么意义呢?



对于姬友们而言,这款游戏最难之处便在于语言。就连英语666级的手谈姬不凭借词典也很难流畅过关,加上游戏的脑洞本身就很大,而且涉及了很多名画梗,所以对手谈的翻译君而言也有不小挑战。


从今年2月开坑起,游戏校对+测试都花了较长时间,直至9月7日的今天才终于发布。


即使现在发布了,也不敢说翻译得完美无缺,希望姬友们见谅。


不过能尝试到这款在全平台都将近满分评价的优秀作品,姬友们应该会感到高兴吧……


这是手谈汉化组汉化的第389款作品。


基本信息



游戏原名:Four Last Things
大小:180M(有数据包,已做整合,直接安装即可)

版本号:1.0.6
使用范围:汉化游戏仅限于安卓系统
系统要求:Android 4.1 以上
分类:解谜 剧情 冒险 世界名画 艺术


汉化人员



该游戏由手谈汉化组汉化
技术:手谈叶、三观
翻译:骡子、蜗牛启程、脑壳痛、容与、余酒、辰汐、诸葛、平方、砍号重练、佳佳、一笑琅然、钟就、小姐姐、倦梦还、默默、喵、黄阁白鹿、甲鱼、一纸文书
测试:日常、通灵
吉祥物:沉迷《少女歌剧》的手谈姬


下载地址



百度: https://pan.baidu.com/s/1Zc9JGCjwTUFwqJJ55goXHQ


天翼: https://cloud.189.cn/t/eMRzI3JFfqMv


如何下载(请先下载网盘APP)

7673893dd085bf54b4ea4b043dfbf3a8.jpg
cdd02e5b4f04b6394c82db585131b864.jpg


另外,由于游戏难度较大,手谈姬在后台准备了攻略,对公众号回复“万民四末”即可获取。


本作的荒诞与无厘头真心令人印象深刻,至于作者到底想表达什么,理解也是因人而异的。


故事的最终,当你带着罪孽前行之时,等待你的,只有……


61cae7df4529de52ce047b44924717b2.jpg
df8b5df9c63c2eafe8ade313501d6f69.jpg
10dd82a49da22fdd128d478c306621d1.gif
点击左下角“阅读原文”,进入百度网盘下载地址
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-5, 2018-11-14 12:52 PM , Processed in 0.061966 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表