多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册
查看: 230|回复: 0

英国利物浦大学用中文提醒学生不要舞弊引争议

[复制链接]

10

主题

12

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

积分
34
QQ
发表于 2019-1-17 10:03:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  【英国利物浦大学用中文提醒学生不要“舞弊”引争议】近日,英国利物浦大学面向国际学生发送了一封邮件,提醒学生在考试期间作弊的严重后果。

1_2140025305_2.jpg

1_2140025305_2.jpg

       在这封英文邮件中, 英文词cheating后专门用中文“舞弊”进行了标注,格外显眼。校方给出的解释是“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’”。此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。而校方给出的致歉声明则声称,以往出现过中国学生对英文术语不理解,加上中文翻译只是为了更好地传达考试规范。你怎么看?

1_2140025305_1.jpg

1_2140025305_1.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-5, 2019-11-13 11:43 PM , Processed in 0.041515 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表