千禧一代的生活观：省吃俭用去旅行

最近，青年探险旅游公司Contiki Tours的一项新研究发现，加拿大的千禧一代宁愿放弃Tim Hortons、Netflix、购物甚至冰球，也要用省下的钱去旅行。

在这项研究中，受访者被调查的问题包括：他们去旅行的动机是什么，如果有机会去免费旅行一年，他们会放弃些什么，他们对2018年最大的遗憾是什么，他们梦想的2019年的旅行阵容是怎样的，他们最想和谁一起去旅行----包括活着的人和已经不在的人。从问卷的答案中可以看到，近四分之三的受访者表示他们愿意尝试和体验一些新事物而不是花钱购买他们不需要的东西。半数的加拿大年轻人表示，2018年最大的遗憾是那些他们没有实现的旅行，而绝大多数的年轻人报告说，他们最后悔的是自己的旅行次数远远不够。

四分之三的年轻人称，他们宁愿不买衣服，不买电子产品，也要去旅行，并且越多越好。如果有机会免费旅行，68%的人愿意放弃冰球，63%的人愿意放弃Netflix。调查显示，71%的年轻人愿意不买Tim Hortons，把节省的钱用在世界各地的旅行费用上。而72%的人表示，他们更喜欢在旅途中遇到自己的灵魂伴侣，而不是在家和Apps上。

其实，调查结果显示的这些旅行爱好者的数量并不令人惊讶(Instagram的数据为8500万)。与闪亮的新电视和各种新鲜小玩意相比，年轻人更渴望旅行。61%的受访者表示，他们甚至愿意去旅行一整年。在这项研究中，最令人惊讶的发现就是，有别于人们的传统观念中千禧一代沉迷于手机的形象，四分之一的加拿大年轻人实际上会为了旅行而放弃他们的手机和互联网，去满足自己的旅行癖好。

当被问及旅行的原因时，40%的受访者把体验目的地的当地文化作为首选因素，另有三分之一的人特别关注寻找冒险活动。31%的受访者表示他们会从自己的旅行清单中选择目的地。另外，受我们不断高涨的美食文化氛围的影响，31%的年轻人在选择目的地上主要根据自己的胃-----当地的美食是他们的首要考虑因素。

在被问及最想和谁一起旅行的问题，四分之一的受访者称他们很希望与已故伟大的安东尼·布尔丹一起旅行。泰坦尼克号中年轻的莱昂纳多·迪卡普里奥也是一个受欢迎的选择。

与把钱花在轻浮和稍纵即逝的事物上相反，这次的研究结果显示，“体验型经济”的趋势仍然存在。特别是随着Instagram的盛行，千禧一代的旅行者们更喜欢为了Ins而去旅行。虽然上世纪的婴儿潮一代以及X世代(1965-1980年出生的人)喜欢通过买东西来作为身份的象征，但年轻的千禧一代们已经用生动的旅行取代了物质世界中的生活并把他们的经历发到社交媒体上和其他人分享。

毕竟，二十年前在夏威夷冲浪或在亚速尔群岛徒步旅行的记忆对你来说比那些只是让你的信用卡负债的鞋子更有意义。

特邀翻译：Cathy