慰安妇英文话剧纽约首演 市议员参演

　本月25日下午7点30分在美国新泽西州尤宁城(Union City)的文化中心，该市议员路易斯-费尔南德斯召开记者会。慰安妇纪念碑将于4日正式竖立于尤宁市，这将是美国城市建立的第7个纪念碑。费尔南德斯在记者会上表示：“尤宁城是连接新泽西和纽约曼哈顿的关门，每天有数十万人经过这里。慰安妇纪念碑是人权问题的单纯而强烈的象征物。该纪念碑能够竖立于尤宁城，让人高兴和自豪。”尤宁市市议会15日一致通过了关于建立慰安副纪念碑的决议案。据该决议案表示，在二战时期，韩国、中国、台湾、菲律宾、荷兰和印尼等国家和地区的无数女性和少女被日本帝国主义军队征用，沦为性奴隶。

　　费尔南德斯出生于古巴，后来与父母移民到美国。他这次主导推进建立慰安妇纪念碑。他表示：“建立纪念碑不是为了敌对日本，而是为了宣传世界和平。慰安妇问题是普遍人权问题，要呼吁人类互相爱护、互相帮助和互相关心。” 他还表示：“目前在非洲苏丹和刚果等发生内乱的国家，孩子被绑架后赶上战场，男孩和女孩分别成为少年兵和慰安妇。慰安妇不是在二战时期结束的过去问题，而是现在进行时的问题。”他并不直接批评日本，而还表示：“德国对二战时期的错误道歉，而且对学生进行相关教育，这非常重要。”

　　尤宁城将于下月4日和8日在纽约林肯中心举行话剧《慰安（Comfort）》的演出，以纪念建立慰安妇纪念碑。《慰安》是第一个以慰安妇问题为素材的英文话剧，由韩裔钢琴家金慈惠（音，英文名Grace Kim）担任代表的汉德森文化财团制作。金慈惠还担任尤宁城的音乐导演。曾是音乐剧演员的费尔南德斯议员将与9名美国演员参与演出。

　　建立慰安妇纪念碑和举行《慰安》演出，是费尔南德斯和金慈惠合作的成果。金慈惠去年与访问美国的慰安妇受害者见面后，开始关注慰安妇问题。此后，她说服在汉德森文化财团担任理事的费尔南德斯，两人一起推进建立纪念碑。他们两人还一致认为，不止步于建立纪念碑，还要利用“艺术”手段宣传慰安妇问题，并为此同时推进制作话剧《慰安》。

　　金慈惠韩国延世大学毕业后，留学到美国罗格斯大学音乐学院获得了博士学位。她积极利用艺术参与社会活动，受到了本月13日逝世的世界顶级指挥家和作曲家洛林-马泽尔的不少影响。马泽尔曾于2008年率领纽约爱乐乐团，访问平壤举行演出。她表示：“我向马泽尔学习时，产生了通过艺术感动人类，就可以创造更加美好世界的信心。”