擅闯海湖庄园中国女子获准自行辩护

　　佛州联邦法官欧特曼(Roy Altman)11日裁决，被控非法进入川普总统的佛州海湖庄园(Mar-a-Lago)的中国女子张玉婧(Yujing Zhang)准担任她自己的律师，自行辩护，暂定8月19日开审。　

　　被控非法进入川普总统的佛州海湖庄园(见图)的中国女子张玉婧 ，获准担任她自己的律师，自行辩护。

　　欧特曼在听证会上，曾努力说服不熟悉法律概念、英语口语能力不强的张玉婧，打消自行辩护的念头。但在张玉婧坚持下，欧特曼最后裁决表示，"我认为她做了非常糟糕的决定，但我也认为这是她自己的决定。"

　　欧特曼并决定审判日期8月19日，好让张玉婧有2个月准备时间。但张玉婧当场询问日期是否可以变更，法官以为她可能需要更多时间，但张玉婧说，她其实希望审判下个月就开始。欧特曼要她想好再说。

　　张玉婧提出要求开除公设辩护人并自行辩护，欧特曼发现，张玉婧有能力也很聪明，认为这是她的合法权利。但他命令律师保持待命，在所有听证会上坐阵，她若提出请求协助随即支援。若她改变主意，律师可以立即恢复辩护人角色。

　　33岁的张玉婧来自上海，原是一家商业公司顾问。她对自己被控3月30日擅闯海湖庄园并向特勤局特工说谎，表示不认罪。

　　法院纪录显示，张玉婧被捕时带着电脑、手机和其他电子产品，旅馆房间里还有额外装备和大笔现金，但她并未被控从事间谍活动。若她被控虚假陈述的罪名成立，将面临最多六年监禁和25万元罚款。

　　法官在听证会上力劝张玉婧不要自行辩护时，她表示，几年前她曾修过几个月的中国法律，而且她被捕后也读了一些美国法律。美国律师通常是在法学院求学三年、再通过律师资格考试，与经验丰富的律师合作后，再自行审理案件。

　　张玉婧出席听证会时，穿着灰色监狱连身衣，双臂和双腿都被缚住，坚持不要普通话翻译。但她使用英语时并不顺利。欧特曼法官设法解释审判进行的每个过程、出示厚达3吋的陪审团指示和量刑书籍，并警告她各地自有复杂规范，她必须自己面对，届时他无法帮她。张玉婧则说："我会解决问题的。"