华尔街日报：李娜畅谈人生规划

　在一场感人至深的新闻发布会上，深受球迷喜爱的中国网球明星李娜表示，她在退役后的人生将以两件事为核心——经商和孩子。

　　虽然正式告别了长达15年的网球生涯，但李娜表示，仍希望继续从事与网球运动相关的事情。

　　在宣布退役的两天后举行的新闻发布会上，李娜表示，她非常看好中国网球的未来，并认为应该让更多的孩子参与网球运动。

　　李娜说，她计划在中国创办一所网球学校，但尚未确定地点和时间。李娜的经纪人马克斯?艾森巴德(Max Eisenbud)在发布会的间隙表示，这所学校还将包括一座酒店、温泉浴场、健身设施以及比赛设施。

　　李娜说，今后两个月她将主要与家人和朋友在一起，她没有计划离开中国。

　　李娜决定退役之际，在她家乡举行的武汉网球公开赛(Wuhan Open)刚刚在上周五启动，中国网球公开赛(China Open)也于本周在北京拉开序幕。如果李娜不退役的话，她将按原计划参加明年的澳大利亚网球公开赛(Australian Open)并捍卫自己的冠军头衔。不过李娜表示她不后悔现在退役。

　　32岁的李娜说，自从今年3月份她左膝受伤后，她开始不时地考虑退役。她说，在7月份的膝盖手术后，经历了几周的术后康复，她用尽了每一丝力气试图回到赛场，尤其是武汉的比赛。

　　然而她在发表于新浪微博上的退役告别信中说，她的身体告诉她，她再也不会在行业的最高水平中竞争了，她在上周五宣布退役的大概一周前做出了这个决定。这篇声明目前已获得了28.5万多个“赞”。

　　这位两届大满贯冠军得主说：“做出这一决定的过程非常艰难......长期的伤痛让我不能再像以前一样，现在离开赛场对我来说是最正确的决定。”

　　虽然李娜在中国僵化的国家体育制度中成长，但许多人认为李娜在网球场上的成功是她脱离体制的结果。不过，李娜表示对自己国家队心存感激。李娜说，她怀念在国家队的日子，享受当时的友谊，她不喜欢“单飞”这个词，更喜欢“职业化”这个词。

　　作为最有号召力的中国体育明星之一，李娜称，她的赞助合同仍会继续。她说：“我和赞助商谈过了，他们同意在我退役后继续和我合作。”

　　中国有一批更年轻的女子网球运动员可能在努力追随李娜的足迹。但是，到目前为止，没有谁能与李娜的个人魅力相媲美。这使很多人都在想中国何时或者是否能诞生下一个李娜。

　　除了网球之外，李娜说她计划退役后做更多的慈善事业，包括与艾滋病儿童或残疾儿童有关的工作。

　　李娜把自己的生子大事也列入计划之内。她说，孩子是生活的一部分，她可能会生一个。（Lilian Lin）