华翁杀老妇案：法官要被告女儿当翻译

涉嫌杀害华人老妇、现被控二级谋杀罪名的华翁陈寿全(Shou Quan Chen，音译)，昨日在市中心旧市政厅法院视像过堂，由于法庭传媒报道禁令的缘故，聆讯过程中的司法内容依然被禁止公布。陈寿全将于下周一上午亲自上庭过堂。

昨日透过视频第二次过堂的陈寿全木无表情。与上次一样，他与现场广东话翻译的沟通不太顺畅。该名翻译在多次重重复问话但却听不懂对方的回答后，向法官表示双方语言不同，对方大概是在讲一种中国地方方言。

陈寿全的妻子(左)和女儿昨日旁听完聆讯之后步出法庭，全程拒绝与媒体交流。

为了令聆讯继续下去，法官邀请被告旁听的女儿充当第二个翻译的角色。但在法官询问是否需要为被告申请另一种语言翻译的时候，其女儿则坚持要求使用广东话翻译。

10月15日，陈寿全涉嫌在多伦多西区杜邦街( Dupont Street)夹德化林街(Dufferin Street)地区Wallace-Emerson社区中心后面的公园附近，将65岁的华裔妇人刘仙絮(Xian Xu Liu，音译)打倒在地。受害人面部严重受伤，最终不治。