新多语种网站 助加拿大新移民了解水上安全

jay锋

　　专门向新移民介绍水上安全的全新网站，本周将由加拿大水上救生协会(Lifesaving Society)推出。新网站将以英文、法文、普通话、粤语、菲律宾语和印度语，提供相关的互动视频和材料。
　　救生协会主管拜尔斯(Barbara Byers)对CBC表示，他们知道每年前来加拿大的很多新居民不识水性，也不懂划船。该组织展开的调查发现，平均而言，比其他人口相比，加拿大的新移民不太可能知道如何游泳。她说：“学游泳、水上安全和划船安全，根本不在他们的阅历之中。”
　　拜尔斯表示，新网站将鼓励大家享受水上乐趣，但要以负责任的方式进行。她说：“当他们来到加拿大，一个有很多水域、寒冬漫漫的国家，他们想拥抱加拿大经验。”
　　该组织提醒，划船者所犯的最大的错误就是不穿着救生衣。新网站将重点介绍最受欢迎的划船安全常识，诸如玩独木舟、皮划艇和站立式划水板的时候，有哪些安全规定。