拒绝借钱的一封信

歌者无敌

他在伊利诺州科番斯郡的家族农场，财政非常「紧迫」，他必须向林肯借钱。

没想到，林肯回信给他说：

亲爱的强斯顿：

你向我借80元，但是我认为现在将这笔钱借给你并非上策。

我怀疑自从我上次看到你以後，你是否曾在任何一天好好地做上一整天的工作。

你并非非常讨厌工作，但是你并不十分努力，而这完全是因为，你不认为你的工作可以带给你太多的报酬。

这种无益地浪费时间的习惯，就是你所有的困难。

你应该戒除这个习惯，这对你而言是非常重要的，对你的孩子而言则更为重要，因为他们会活得比你久。

现在你需要一些现成的钱，而我给你的建议是，你应该去为某个会付给你工资的人「卖力地」工作。

你去为最好的工资工作，还清你所有的债，为了让你的劳力确实得到公平的报酬，我现在答应你，在今日到5月1日之间，你靠着你的劳力赚得了多少钱，或者还了别人多少钱，我也照样给你多少钱。

因此，如果你以每月10元的工资受雇於人，你也会从我这儿得到10元，如此，你工作一个月就可得到20元。但是我并不是要你去圣路易(St. Louis)，或者加州的铅或黄金矿坑(California)；我要你到离家不远的地方—在科尔斯郡(Coles County)找一份能够赚到最多工资的工作。

如果你这样做，你很快就可以还清债务，更好的是，你会养成一个使你免於再负债的习惯。

但是，我如果现在帮你还清债务，明年你会陷得和往常一样地深。

因为我相信如果你接受我的建议，你工作四-五个月後，就可以赚到70或80元。

你说如果我借给你这笔钱，你会立契约将土地出让给我，而且你若没有把这笔钱还给我，你会把你的财产让渡给我.......这真是胡说八道！

如果现在你有了土地却无法活下去，那麽当你失去土地时，你将如何活下去？

你一直对我很好，所以我不想对你不好。只要你肯听从我的建议，你会发现你得到的将是超过80块钱的8倍。

爱你的兄弟 林肯 1851年1月2日