多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 683|回复: 4

这个新闻能找到英文的链接吗?

[复制链接]

升级   67%

16

主题

18

帖子

67

积分

新手上路

Rank: 1

积分
67
QQ
发表于 2017-2-17 03:19:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
华人女孩气头上一句话,换来五天精神病院



2017年2月12日 17:23 来源:世界日报

这个新闻能找到英文的链接吗?

这个新闻能找到英文的链接吗?


阿苏萨警车在街上巡逻,确保社区民众和财产安全。(阿苏萨警局网站)

“我根本没想要伤害自己,也完全没有想到朋友会去报警”,华人女孩气头上一句话,却换来五天精神病监管,度日如年。家人急到要发疯,本来欢天喜地的过节气氛,降到冰点。

家住柯汶纳市的刘小姐,圣诞节前一天夜里和高中朋友在电话上聊天,谈到一些话题时双方开始不愉快,由于互不相让,谈话气氛很快变得火爆。情急之下,平常快言快语的刘小姐在电话中表示:“我再也不理妳了!”气头上还随口加了一句:“我好生气,杀了自己算了”。

万万没想到短短的十多分钟后,当时正在阿苏萨市附近一家咖啡店中的刘小姐,被五辆阿苏萨市警车团团围住。在验明姓名身分之后,被拷上手铐带上警车,几分钟后,送到了附近的一家精神健康看护中心。

平日心智健康、思维敏捷,刘小姐对自己突然被送到“疯人院”百思不解。而电话的另一头,刚才与刘小姐对话的同学,已通过电话告知刘小姐的家人,是她打电话报警,“因为我担心她真的会伤害自己”,该高中同学表示,好多年前她也发生类似情况,被人送到精神看护中心。而警方当晚正是通过该同学提供的刘小姐的手机号码,锁定其当时所在位置,很快将她送到“能够保护她安全的地方”。

被警方送到“能够保护安全的地方”,已是圣诞节凌晨。与刘小姐在精神健康看护中心临时同房的,是一位英语不能成句的南美七旬妇人,“我耳朵里老听到有人说话”,这是妇人用手语给刘小姐表达的意思。

从接到孩子同学的通知电话,刘小姐的家人马上前往精神看护中心,在与孩子详谈过后,家长向警方和院方说明,自己的孩子完全没有精神方面的问题,只是一时激动说话过头,希望尽早离开。但不被允许。

之后五天,刘小姐身上所有的东西都被收走,包括手机、皮带、唇膏和家人送来的隐形眼镜药水。送来的书本也不能是硬皮的,看护中心同时拒绝外来食品,以确保消除一切自杀的隐患。

“我知道自己健健康康,精神完全没有问题,说自杀只是气头话”,刘小姐表示,但她不能不遵守医嘱,为的是早日离开这个不本不该来的地方,包括每小时被开门全部检查一遍,很多时间要和其他病人一起集体活动。12月的天气,只能盖一床很薄的毯子,以确保护士能够看清你的身形,不能隐藏任何东西,做任何自残动作。

“我还得跟着吃药”,刘小姐表示,每次吃药护士都得严格检查,舌头翻转起来检查,以防病人将药藏起来。

刘小姐表示,每天和她在一起活动的“病友”,大概不下50人,男女老少都有。其中一些妇女是因为产后忧郁症,家人担心她们会伤害孩子将她们送进来;也有的是因年轻时精神受到刺激,多年平静期之后重返故乡探亲时出现幻觉,同样被家人送到中心。一位不到20岁的白人女孩,幼年丧母,因不堪长期被后母欺负,气愤之下提到“我杀了你”,被举报后同样被警方送到该中心。

“我明明知道自己被警察送错了地方,但却只能忍气吞声,一切遵纪守法”,刘小姐表示,“因为我知道,如果我抗拒,很可能真的会被当成疯子”。

五天光是留宿费就4500元。“这五天真的比五年还漫长”,新年前夕已出院与家人团聚回到正常人生活的刘小姐表示,虽然这五天对她来说是“可遇不可求的另类经历”,“简直可以写小说”,但在她人生中留下的后遗症,同样始料未及,包括将至少五年不能购买枪枝,未来在某些文件或法律事务上,也将会被要求声明有过此类经历。

刘小姐表示,这五天给她的人生上了深刻的一课:任何时候都不能把重话当玩笑讲,无论对自己还是别人。
回复

使用道具 举报

升级   66%

16

主题

18

帖子

66

积分

新手上路

Rank: 1

积分
66
QQ
发表于 2017-2-17 03:20:44 | 显示全部楼层
_________________
老马识途
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   55%

14

主题

15

帖子

55

积分

新手上路

Rank: 1

积分
55
QQ
发表于 2017-2-17 03:24:09 | 显示全部楼层
一句气话 换住五天疯人院
记者杨青/洛杉矶报导 2017年02月12日

www.worldjournal.com/4...Eslideshow

「我根本没想要伤害自己,也完全没有想到朋友会去报警」,华人女孩气头上一句话,郄换来五天精神病监管,度日如年。家人急到要发疯,本来欢天喜地的过节气氛,降到冰点。

家住柯汶纳市的刘小姐,圣诞节前一天夜里和高中朋友在电话上聊天,谈到一些话题时双方开始不愉快,由於互不相让,谈话气氛很快变得火爆。情急之下,平常快言快语的刘小姐在电话中表示:「我再也不理妳了!」气头上还随口加了一句:「我好生气,杀了自己算了」。

万万没想到短短的十多分鐘後,当时正在阿苏萨市附近一家咖啡店中的刘小姐,被五辆阿苏萨市警车团团围住。在验明姓名身分之後,被拷上手铐带上警车,几分鐘後,送到了附近的一家精神健康看护中心。

平日心智健康、思维敏捷,刘小姐对自己突然被送到「疯人院」百思不解。而电话的另一头,刚才与刘小姐对话的同学,已通过电话告知刘小姐的家人,是她打电话报警,「因为我担心她真的会伤害自己」,该高中同学表示,好多年前她也发生类似情况,被人送到精神看护中心。而警方当晚正是通过该同学提供的刘小姐的手机号码,锁定其当时所在位置,很快将她送到「能够保护她安全的地方」。

被警方送到「能够保护安全的地方」,已是圣诞节凌晨。与刘小姐在精神健康看护中心临时同房的,是一位英语不能成句的南美七旬妇人,「我耳朵里老聽到有人说话」,这是妇人用手语给刘小姐表达的意思。

从接到孩子同学的通知电话,刘小姐的家人马上前往精神看护中心,在与孩子详谈过後,家长向警方和院方说明,自己的孩子完全没有精神方面的问题,只是一时激动说话过头,希望儘早离开。但不被允许。

之後五天,刘小姐身上所有的东西都被收走,包括手机、皮带、唇膏和家人送来的隐形眼镜药水。送来的书本也不能是硬皮的,看护中心同时拒绝外来食品,以确保消除一切自杀的隐患。

「我知道自己健健康康,精神完全没有问题,说自杀只是气头话」,刘小姐表示,但她不能不遵守医嘱,为的是早日离开这个不本不该来的地方,包括每小时被开门全部检查一遍,很多时间要和其他病人一起集体活动。12月的天气,只能盖一床很薄的毯子,以确保护士能够看清你的身形,不能隐藏任何东西,做任何自残动作。

「我还得跟著吃药」,刘小姐表示,每次吃药护士都得严格检查,舌头翻转起来检查,以防病人将药藏起来。

刘小姐表示,每天和她在一起活动的「病友」,大概不下50人,男女老少都有。其中一些妇女是因为产後忧鬱症,家人担心她们会伤害孩子将她们送进来;也有的是因年轻时精神受到刺激,多年平静期之後重返故乡探亲时出现幻觉,同样被家人送到中心。一位不到20岁的白人女孩,幼年丧母,因不堪长期被後母欺负,气愤之下提到「我杀了你」,被举报後同样被警方送到该中心。

「我明明知道自己被警察送错了地方,但郄只能忍气吞声,一切遵纪守法」,刘小姐表示,「因为我知道,如果我抗拒,很可能真的会被当成疯子」。

五天光是留宿费就4500元。「这五天真的比五年还漫长」,新年前夕已出院与家人团聚回到正常人生活的刘小姐表示,虽然这五天对她来说是「可遇不可求的另类经历」,「简直可以写小说」,但在她人生中留下的後遗症,同样始料未及,包括将至少五年不能购买枪枝,未来在某些文件或法律事务上,也将会被要求声明有过此类经历。

刘小姐表示,这五天给她的人生上了深刻的一课:任何时候都不能把重话当玩笑讲,无论对自己还是别人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   69%

17

主题

19

帖子

69

积分

新手上路

Rank: 1

积分
69
QQ
发表于 2017-2-17 03:31:41 | 显示全部楼层
_________________
спасибо

You have enemies?
Good. That means you've stood up for something,
sometime in your life.  ----------Winston Churchill
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   68%

18

主题

20

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

积分
68
QQ
发表于 2017-2-17 03:48:58 | 显示全部楼层
_________________
老马识途
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-4, 2024-5-5 07:40 AM , Processed in 0.077220 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表