多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索
查看: 1515|回复: 0

好好的中文字,被傻老外穿成了行走的表情包!

[复制链接]

升级   55%

15

主题

15

帖子

55

积分

新手上路

Rank: 1

积分
55
QQ
发表于 2017-7-15 10:49:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
还记得今年春节前后,文字君在一个聚会上,遇到了一个外国小伙子。


当他出现的时候,在场所有中国人都瞬间定格成了大写的懵逼, 然后发出了杠铃般的笑声


406fcf38c9e0ec49b5d5a9222ae7ec61.jpg



因为那倒霉孩子


穿了这件衣服!


↓↓↓



e1b20a8a08cf7efb0415654d6d9038af.jpg



这个牛逼闪闪放光彩的大公鸡就不说啥了,为什么还一定要配个巨大的「鸡」字在旁边!


这件丑到爆的鸡年特别款,是想闪瞎谁的眼啊?到底有没有问过鸡的感受




28e29a8b513869137d1dc17bf51b2e5b.jpg



外国人身上那些带汉字的衣服,少数有型有款有思想,多数自带表情包,戏比这个「鸡」多的数不胜数。






935601ad28793c702a1b80d36ac68bba.png



比如这件,我跟你港(讲),现在懂中文的老外越来越多,这样欺负人,小心遭报应!↓

ae01c7a7953a8537bab6d1858e89d71c.jpg

穿了这件的心情很复杂,是不是夹杂着一点自豪呢?↓



2eb8be6781822fbaf71aa7c57f0b1f1a.jpg



这就真的很尴尬了,那后面两个零是象形文字么?↓


eb46415f1b09e08d605adc80755d2292.jpg



如果你是一个外国人,看到别人对你露出了「谜之笑容,一定要记得检查下你的衣服。  



f48fb22cb64cdda081c38482c39245b2.jpg






4e5e419346c7998960e9ebab56c25255.png



除了以上那些「尴尬到上天「羞耻感爆棚的衣服,还有很多带汉字元素的衣服,连中国人都搞不清到底是啥意思。


5b18b3268577ae419abdc97c1d9e2294.jpg



Got 气? 这还带汉英结合的,估计设计者是功夫熊猫看多了,我不知道你get了啥,反正我是get不到你想说啥。



5650a5c0fc2178bb1e95e91fb621c999.jpg



好了,我知道你想冷酷到底,可是「冷奴」真的不是COOL GUY的意思啊!这样欺骗国际友人真的太坏啦!



9b3b5fa46102b3ce7f3663aa96668cb9.jpg



请问这一件上面写的是汉语么?文字君我中文十级硬是没看懂,你确定这不是个恶灵退散符


ebed543a16b33d4e3f6848954cb45765.jpg



还有这一位Bad Boy,酷到衣服都不穿直接文身,可是亲,你这个语序,已经酷到深处自然萌了,更别提那描红一般的正楷字体, 真是不能更正经。




e66510bfb1169deaca514b10e4ab5278.jpg






f9dedaaf312f8bed7830f0d84616c1e1.png




说到字体,很多外国人表示,同样的字,换个字体,他们大脑就罢工表示不认识了。



d01183606273c2e63f92ff29b9df291c.jpg




可能是基于这种逻辑,他们在设计T恤的时候,都不约而同选择了自己唯一认识,教科书统一采用的标准字体——宋体



亲,你见过英文T恤用 Times New Roman(新罗马字体,标准字体之一)印的么!Hin可怕啊!


57c8d2430029a08734f73571a8234a26.jpg



下面这位小伙子长得倒是相当不错,可惜衣服上这个亦真亦幻的宋体字,真是Low 到爆啊。


文字君怀疑设计者是想写 Fantasy(幻想),那你还缺个「想」字。


0aca98b55c97f13b9caef3b1313e19f7.jpg



比宋体字更可怕的是黑体字,不得不说成龙在国外的人气是相当高,连那个著名的Duang都跟着流行起来了。



d7fcf8e736d18f427d43012663f6a69a.jpg



但是这个铺满全身的黑体字是怎么个节奏,你见过抖森粉把抖森(汤姆·希德勒斯顿)全名写一身的么!  


a24281987edb0977cfaa691ab2e72498.jpg






2b3da90d758a16d31e39e3462d7b0607.png




但是吧,那些国外的设计师,也不是每个都那么不走心,还是有不少匠心独具的设计。


比如这件,正面:老外来了;背面:老外走了


一点愉快的小自嘲和小幽默,并且生动地给穿该衣服的外国人演示了「来」「走」的用法。  



94c6d8c3863d7f3b1dc5ee745b247933.jpg



能选中下面这件衣服的外国人,不仅得中文溜得飞起,而且最起码东北话过六级,才能穿这么一件不嘚瑟浑身难受的衣服出门。


那两个小人真是画得不能更欠。等等,外国盆友们,知道「欠」是什么意思么?



7f7c4258b1f39c4c8ea0a6c9ffa9312f.jpg



至于下面这件衣服,我确定它是不防弹的,但是这两个字一写,感觉好像被一种神秘的力量「加持」了,发出了谜之光芒



8a6065b7c6d7ea86b5b215d481661dd0.jpg






2797b22a2e7a28431aefc323372e850c.png



如果你是个外国人,看到这里肯定有种无力感,汉语太难搞了,一步一个坑,宝宝到底该怎么挑一件酷炫的汉语衣服?


36a0ceeee6ee637d1ea4f6873d617007.jpg



首先,请一定确认上面汉语的字面意思和隐含意思。不认识的字千万不要买!!!


第二,请不要选择字体是宋体,楷体,或者黑体的衣服 ,行书是我们中国人喜欢的装逼利器。


第三,如果你觉得自己的智商驾驭不了以上两点,就拉上一个跟你没仇的中国人一起去买买买


a97517295eac9ab20265bbb5025c575e.jpg



下图是个中国人觉得略傻缺但是勉强可以接受的范例。字体和配色不算太差,喜欢中国功夫的可以考虑入手了。



4db6cc2b70825f0be9f95b669e1bd84f.jpg



以及,隆重推出文字君觉得使用汉字最棒的一个范例:贝克汉姆同志的文身!


字写得非常好看有没有!文字本身意义深远有没有!最重要的是,文身主体有腹肌长得还帅有没有!



f38c287c42df23ad957788c2710d5c4a.jpg



所以说到底,这还是一个看脸的世界啊!





你被哪些印在衣服上的汉字逗笑过?
你最想在衣服上印哪个汉字?
评论区里聊一聊~




c5380228876cece466549f115413f057.png
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系电话:647-830-8888|多伦多六六网

GMT-4, 2024-3-28 11:08 AM , Processed in 0.071840 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表