我认为这部1939年的电影，任何时间都应当获选十大喜剧之一。记忆中，只有1959年的 Some Like it Hot 好过它。这不令人意外，因为两部电影都是喜剧大师比利怀德Billy Wilder写的剧本。
Ninotchka是一个俄罗斯女共干的名字 (Nina Ivanovna)，当时是由绝代美女嘉宝Greta Garbo饰演。她说话有浓重的瑞典口音，平时不茍言笑，她演这角色非常适当。
这部电影是讽刺苏联共产党的，这类剧本稍后就不再有了，因为四五十年代以后，好莱坞集体向左转，再也没有讽刺共产主义的电影了。(有也是凤毛麟角。)
导演是著名的德国籍导演刘别谦ErnstLubitsch，他一生导过76部电影，三次获得奥斯卡提名。但他也演过电影，制片25部及为几十部电影编剧。
剧情：
三个苏联共干奉命到巴黎，任务是将苏联共产党革命时，自贵族那里没收的珠宝首饰拿到法国去卖。与此同时，巴黎有一个前俄罗斯的贵族女子史璜娜Swana公爵夫人，她就委托一个法国的落魄的伯爵李昂Count Leon d’Algout，帮她要回(夺回)这些珠宝。
李昂接受任务后，就接近这三名苏联共干，用酒与女人引诱他们。使到他们都乐不思蜀，一再拖延回国时间。于是苏联又派了坚贞共产党员Ninotchka到巴黎，除了监督珠宝的买卖，还要押送他们回国。
这个Ninotchka开头的时候非常的一言不茍，但是很快就被巴黎的五光十色所打动。加上李昂的甜言蜜语，逐渐动了心。她坚定的共产主义信念，很快就被击溃了。
片中她看了一顶帽子，最终顶不住诱惑买下了。她又穿着晚礼服跟李昂参加宴会，喝醉了酒在女洗手间向其他女宾客灌输共产思想。但当晚就因为醉酒，打开了保险柜，将沙皇时代的珠宝戴在身上。不过第二天早上醒来，史璜娜来访，原来她已经将所有珠宝都偷了去。现在她就跟Ninotchka 谈条件，她要Ninotchka立即乘坐当天下午的飞机回莫斯科，她就会将珠宝都还给她。Ninotchka 知道她是为了夺回李昂，她自己也舍不得李昂，但她更不能失去那些属于国家的珠宝，因此她忍痛回苏联了。
之后李昂申请签证去苏联，在使馆屡次遭到阻挠，他写给Ninotchka的信也全部都被查禁。而Ninotchka就在莫斯科过著刻版，及受监视的生活，唯一乐趣是偶尔与那三个到过巴黎的共干，回忆美好的巴黎时光。
不久上级再下令她再回巴黎，原来那三个共干再被派去巴黎时又出了事，上级非常不满，再派她去解决。这一次她再去时，发现三名共干这一次不准备回来了，他们在李昂的帮助下开了一间俄罗斯口味的餐馆，而Ninotchka本人也与李昂复合，留在了巴黎。
这部电影在二战前于欧洲推出，非常受欢迎，给米高梅赚了不少钱。可以预料到的，在苏联是禁映。
同一个剧本后来在纽约百老汇的舞台推出，叫做Silk Stockings (玻璃丝袜)，意指这个女共干受不了玻璃丝袜的诱惑，后来这剧本还被再搬上银幕(1957)，就叫Silk Stockings，由舞王弗烈亚士坦Fred Astaire主演，但就没那么好看了。
台词：
这部电影由头到尾都吸引人，因为剧本里的台词真的是妙语如珠。主要就因为嘉宝的角色的台词很惹笑，因为她的共产党背景，她处处一本正经，又喜欢向人说教，攻击资本主义。
比如说她刚到巴黎，不习惯让人为她服务，坚持自己拿行李。他质问那个行李夫：你为什么要帮别人提行李？
那人回说：这是我的工作。(Business)。
但Ninotchka辩驳说：“这不是什么工作，这是社会不公。”
行李夫回说：“那要看小费多少。”
演李昂伯爵的是Melvyn Douglas，他的表现也不错。他一见Ninotchka就为她的美丽吸引，一直要追求她。Ninotchka开始时对他很看不顺眼，觉得他不事生产。她对他说：“我们那个社会，没有人像你这样。”李昂还以为她在夸自己，就说“多谢。”她回说：“这才是为什么，我对自己的国家充满信心。”
当她逐渐对李昂有好感时，她对他说：“基本素质方面，你不算太差。但你是属于一个没落文化的产品。我为你难过。”
现在再回味这电影，觉得由头到尾的妙语如珠，有些像现在的电视剧Sit-com，也许在现在不稀奇了，但是当时这一类剧本还很少。其中有很多笑话是损共产党的。例如在苏联大使馆的签证处，有美国太太要去苏联观光。她问：“我听了好多有关你们国家的旅馆不干净的谣言，你认为我应当自己带毛巾去吗？”那签证官员说：“当然不必，这些都是资本主义的恶意中伤。我们的旅馆至少一星期换一次毛巾。”
后来Ninotchka恋恋不舍的同三个共干同志都回到苏联，他们决定在苏联来一次团聚，一起缅怀在巴黎的日子。当时是苏联的萧条时期，食物都是配给。他们团聚时由Ninotchka负责做菜。三个人每人就揣著一个鸡蛋来了，其中一个人的鸡蛋还在途中烂在口袋里了。于是四个人就分了三个蛋吃一餐。
他们自然会怀念在巴黎的美酒及美食的日子，然后Ninotchka接到一封李昂寄来的信。她兴奋的当众打开来，才发现每一行都被党部的人用黑线划了，除了头尾称呼，其他的都被删了。
这部电影是公认的好片，在推出五十年之后的1990年，被国会图书馆遴选为“具历史及文化重要性”的影片，予以永久保存。同时被美国电影学院选为历史上一百部好片的第40名。也被列于“时代杂志”的一百部佳片名单内。
下图：因为嘉宝在片中首次大笑，因此该片的海报就以此做为宣传。
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=453 | 
发表于 2018-10-17 10:01:25
