电影 Dr. Jekyll and Mr. Hyde 化身博士

本能2

这个著名的小说多次被搬上银幕，今天介绍的是1941年米高梅拍摄的一部。1920年时拍过一次默片，由John Barrymore主演，1931年再由派拉蒙公司推出，由Fredric March佛德烈马曲主演，一般认为那一次的水准最高，而因为那时候好莱坞还没有电检制度Hays Code ，所以内容有很强烈的性暗示。
        1941年这一部推出时已经有Hays Code，所以内容上比较干净。但虽然有多名巨星参与演出：史宾赛崔西Spencer Tracy，英格列褒曼Ingrid Bergman，拉娜透纳 Lana Turner等，影评及卖座却没有前一部来得好。其实当米高梅想再拍时，史宾赛崔西已经表示不可能再拍一部比1931年那一部更好的。

       

        原著“化身博士”是苏格兰小说家罗伯‧路易‧史蒂芬森Robert Louis Stevenson在1886年出版的The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde。这小说本身就十分受欢迎，加上多次翻拍，因此故事情节早已进入一般人生活语汇之中，经常听到用Jekyll and Hyde形容性格上的极端不同。
        剧情：
        电影背景是1887年的英国，男主人翁是一个叫做亨利贾可Henry Jekyll的医生，他已经和一个美丽的女子碧雅翠丝Beatrix (小名碧Bea) 订婚，碧雅翠丝的父亲查理是一名海军准将，他对于女儿的婚事一直犹豫。但碧就对贾可一心一意。
        一天贾可到未婚妻家中晚餐，晚宴中，说起他正在做一项实验，以证明每一个人都有善良及邪恶的双重成分。对于这理论，查理又对他增加了一重怀疑。
        晚宴后，贾可和一个医生同事蓝荣John Lanyon一起步行回家，途中遇到一个女子她刚刚被人欺负，坐在门前石阶上哭，他们上前去询问，知道她叫艾薇Ivy Pearson，是一个酒吧女郎，刚刚被一个顾客欺负，摔伤了脚踝。贾可就将她抱上楼回家，到了她房里，艾薇见他温文儒雅，对他极尽挑逗之能事。最后还将自己的吊袜带送给他，甚至与他接吻。后来是蓝荣在外面等得不耐烦，走进房门才让贾可可以脱身。
        这时贾可继续实验他的药物，他的实验室里有很多兔子，老鼠。他沉浸在实验中，甚至忘了要和未婚妻以及未来岳父查理听音乐会。
        第二天查理来对贾可说，他要带女儿到欧洲旅行，由他的态度，是要女儿跟他分开一阵子。他心情不太好，但是他见到艾薇送给他的吊袜带，他决定试一下自己制作的药物，喝过之后，他的样子突然间改变，不仅头发的颜色变了，面部的线条都变了，眼睛变大突出，神情更是变得邪恶。(下图，他由贾可医生变作海德。)

       

        之后他穿上外衣到艾薇工作的酒吧，原来艾薇在柜台做调酒师。他在酒吧一角坐下，给了侍者很多小费，叫了酒，后来要侍者叫来艾薇，本来是不合规矩，但他叫的是香槟，所以经理就强迫艾薇送酒来。他对艾薇说，自己是海德Edward Hyde，态度非常嚣张，艾薇本来想立即离去，却被他强迫留下。他还挑衅其他客人，让他们彼此打架，最后他对经理说，都是艾薇惹出来的祸，逼使经理将艾薇开除。之后贾可出门，见到艾薇正因为被开除而十分失意，他就前往搭讪，艾薇见到是他，要躲避，他就强行将她夹持倒车上，送她回家，到她家里就将她强暴了，不仅如此还虐待她。但与此同时给她一笔钱，似乎要将她收养做情妇。
        后来“海德”定时到艾薇家里，艾薇完全被他控制。一天住在隔壁的玛莎来约艾薇一起出去，要换衣服时，玛莎见到艾薇的背部都是伤痕，问她她也不肯说，这时海德来到，艾薇立即说她不能出去了。当艾薇建议海德带她出去时，海德立即发脾气，又对她施以暴力。
        不久碧雅翠丝和父亲来信，说他们就要回来了，贾可知道自己不应该再见艾薇，就给她送去一大笔钱(50英镑)，说短期内不会再见她，但要她准备自己随时会回来。
        碧雅翠丝回来后，说父亲的身体好多了，查理对于贾可的印象也好转，甚至逼他们快些结婚。但这时，艾薇却在玛莎介绍下，到贾可的家里来看病。她认出面前的医生就是曾经好心照顾她的脚踝的医生，她就对贾可说，遇到一个很坏的男人，像禽兽一样欺负她。但又说“你就很好，是个正人君子。你不要以为我像第一次见你那样，是个坏女孩.”她还说“你可以拥有我，对我做任何事.”贾可见到她楚楚可怜，良心发现，立即对她说：“妳放心，那个海德不会再去骚扰妳了。我保证他不会再去了.”
        艾薇离去时，转身犹疑了一下说：“刚刚有一阵，我还以为…”但就没有说下去，转身离去了。
        这天晚上他要到碧雅翠丝家里，商量结婚的事情，但是出了门他却变成海德，这在过去没有发生过，因为他要吃那种药才会变成海德。这一次他无法阻止自己变成海德，而且心态上他也无法不做海德，他不由自主地到了艾薇的家里，见到艾薇一个人在喝酒，他非常愤怒，以为艾薇在庆祝他不再出现，就责备她：“妳为什么对医生说，他可以对妳做任何事？”这时艾薇非常奇怪为什么海德知道她在诊所说的话。海德又说：妳离去时说，有那么一阵以为…，是不是已经看出是我了？到这时艾薇知道面前的就是贾可医生，当然，贾可这时已经准备将她杀死。
        因为艾薇的叫声，公寓的住客都出来看究竟，海德就急忙逃走，但是当他逃回家时，管家却拒绝开门让他进去。他就跑去找蓝荣医生，蓝荣见到他是海德，神态可憎，而且蛮不讲理，本来要拿枪杀死他，但他及时拿出解药来，喝下去变回成为贾可，蓝荣才知道贾可曾经变成海德一样的人。
        贾可此时承认自己已经没有回头路，他要去跟碧雅翠丝分手。碧雅翠丝听说他要分手非常难过，但此时他已经无法控制自己随时变成海德，就在碧雅翠丝面前他开始改变，开始对碧雅翠丝动粗，这时查理出现，他用手杖打死了查理，于是大家开始驱赶他，一路上很多警察也在后面追赶，他跑回家哩，希望吃药变回成贾可，但是他遗留了手杖在现场，警察赶到，虽然他说自己是贾可，但是蓝荣知道他是谁，他终于被捕。
        制作与卡司：
        这电影虽说是取材于小说家罗伯‧路易‧史蒂芬森的小说，但剧本却是基于1931年拍过的电影剧本改编，而那个剧本又是基于Thomas Sullivan的早前的舞台剧的剧本改编，所以与原著内容相去甚远。不过基本内容就与原著的精神一样，是讲一个医生研制出药品，可以将一个人的邪恶一面带出来，压制住善良的一面。
        据说米高梅在摄制这电影之前，为了买断剧本，出巨资之外，甚至将1931年派拉蒙拍的那部电影的所有拷贝都销毁，可以说下手非常狠。幸好在数十年之后找到一个完整拷贝，予以修复。
        米高梅还找了最当红的导演Victor Fleming维克多弗莱明作导演，他就是1939年导演绿野仙踪The Wizard of Oz以及乱世佳人Gone with the Wind的导演。而史宾赛崔西Spencer Tracy更是好莱坞被公认最好的演员。他在这电影的表现不出其右，一方面是化妆技术完美无缺，而且他由正直变成邪恶的过程，还有由邪恶变成为正直的转换过程，都在镜头前表达出来，让与他最接近的人都无法辨认，是这电影成功的最主要因素。
        据说最初史宾赛崔西希望，连他的未婚妻的角色，以及那个酒吧女的角色，都由同一个女演员(凯瑟琳赫本Katherine Hepburn)饰演，以表达女性的贞洁与淫荡，都是一体两面，幸好后来没有这样做。近代文艺界最喜欢推动的一个理念就是，每个人都有善良与邪恶的基因，女性也是一样，都具有贞洁与淫荡的基因。他们用这观念混淆善与恶，模糊好与坏的界线。
        前面说过，因为电影检察制度Hays Code的出现，这电影中很多地方是用影射的方式，我倒不觉得有什么大影响。反倒看得比较舒服。如果换了是今天的导演，免不了从头到尾都是床戏，让人起鸡毛疙瘩。
        另外，米高梅最初是要英格丽褒曼饰演未婚妻的角色，但是她自己要求饰演酒吧女，目的是要突破自己。当时她名气比拉娜透纳大，所以可以挑选角色。事实是她们两个人的型都不适合演那个酒吧女，但勉强过得去。
        这电影有个插曲，就是贾可医生第一次见到艾薇时，导演要他将艾薇抱到楼上的住所。但是当时41岁的史宾赛崔西身高只五呎九吋，而五呎七吋半的英格丽褒曼骨骼很大，体重也不轻，最初崔西拒绝抱她，但导演坚持，他们排演了将近20次，中间导演加了钢丝帮助将褒曼吊上去，其中一次两人还跌下楼梯。所以这一个拥抱镜头不是轻易得来。
        后来，褒曼在自传中说，Victor Fleming是她遇见最好的导演，因为他逼使褒曼的演技更上一层楼。一次他为了使褒曼演出“受屈辱，难过”的表情，他甚至当众打了她一巴掌，她在吃惊意外的情况下哭出来，而导演就在此时叫camera，居然捉住她的受屈辱及流泪表情。为此褒曼非常感激。
        褒曼还承认，她在拍这电影时爱上了导演Fleming，不过Fleming没有爱上她，所以什么事也没发生。至于外传的她与男主角崔西相恋，就全属无稽传言。
        不过Fleming的这种方式，对于另外一个女主角就没有用。拉娜透纳也在自传中写过一段，她说当贾可医生要跟她分手时，她无法作出剧本要求的难过哭泣的表情，后来导演就去将她的手臂硬向后翻，使她痛得不得了，她说她痛得以为自己手臂会断了，她哭得很厉害，哭了很久，连化妆都遮不住她红肿的眼睛。那一天导演就只能拍崔西的戏，而她就在幕后说她那一部分的台词，让崔西作戏。
        这电影的口碑没有1931年那一部好，但因为演员名气大得多，卖座非常成功，赚了大钱。当时被提名三项金像奖：最佳黑白摄影，最佳剪辑，最佳剧情片配乐。但均未获奖。事实是，一向被公认好莱坞演技最佳的史宾赛崔西，除了没有被提名，还被用来与1931年那一部的男主角Fredric March相比，March还得到当年最佳男主角金像奖。而崔西也不满意自己，他自一开始就不愿意演一个性格与自己相差那样多的角色。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=1153