电影The Prince and Pauper 乞丐王子

寂寞天使

这部1937年推出的黑白电影，是基于美国作家马克吐温Mark Twain于1881年出版的同名小说改编的。故事情节相信很多人都熟悉，一对长相非常相似的男孩，但一个是王子，一个是乞丐，两人互相交换身分之后发生的事。故事背景是借用英国宫廷亨利第八和他的继承人爱德华六世之间的事。不过小说及电影都要加一句“故事纯属虚构”，以免乱了视听。
        其实马克吐温原意也是为儿童写这本书的，所以完全不想忠于史实。不过这样有趣的桥段plot，自然成为电影电视争相竞拍的题材，由1909年默片开始，就拍了无数次，有电影，电视，也有动画片。此外1983年的电影Trading Places 颠倒乾坤的剧情，也是模仿这个小说的。
        拍摄这电影必须有两个相貌一模一样的男孩，所以双胞胎兄弟Billy 和Bobby Mauch兄弟就派上用场。事实是没有他们，这电影也拍不成。拍摄这电影时他们是14-15岁，但看起来只有十岁。
        电影男主角是华纳小生艾洛弗林Errol Flynn，他的戏份不重，但论起名声他当时最红，因此编派做了主角。
        剧情：
        电影开始时，英王亨利八世病重，而他唯一的男性后裔是当时九岁的儿子爱德华Edward，也是都铎王朝的首位王位继承人。
        亨利最著名的事迹就是先后有六个妻子，而且为了废除王后，跟天主教廷闹翻了。爱德华是第三任妻子珍希摩Jane Seymour的儿子。不过珍希摩在生下儿子后不到两星期就死了。所以爱德华一直都是由宫廷的宫女以及侍卫照顾。
        这时亨利病重，他身边的有两个重臣，一个是珍希摩的弟弟，也就是小爱德华的舅舅哈特福公爵Earl of Hertford。这人重心机，多计谋。另一个是诺福克公爵Duke of Norfolk，他则是亨利八世另两个妻子的叔父。(那两个妻子都被亨利八世砍头了)。这人就比较正直。但是亨利就不喜欢诺福克，觉得他不通人情。但是爱德华反而喜欢诺福克，不喜欢自己的舅舅哈特福。因此哈特福一直要说服亨利死前将摄政王的权位交给自己，以免爱德华就位后，将自己打入冷宫。
        但是亨利到临死都没有说出谁将是摄政王。他在弥留时，招人叫来爱德华，对当时只有九岁的爱德华说，他即将继承为国王，劝他将来不能轻信任何人，也不能过分喜欢一个人，因为那样就有机会被人暗算出卖。亨利又给他一个玉玺，说这东西将来就是他的权力所在，然后就闭上眼睛。
        医生叫大家离去。爱德华回到寝宫，见到宫女跟侍卫都已经离去，没有人跟他玩，他百无聊赖就走到宫外的花园。而这时汤姆Tom Canty就出现了。汤姆和爱德华在同一天出生，但就不幸生在一个乞丐家庭。他的父亲又极为暴戾，除了强逼儿子行乞，还强迫他偷东西。而且经常因为他讨不到足够的钱而打他，这一天他就因为躲避父亲的殴打逃到皇宫附近。当时他见到围墙无人看守，就溜进了皇宫花园，被士兵见到了，要打他。
        爱德华因为没有人跟他玩，见到这个肮脏的，穿得破烂的孩子被士兵殴打，就阻止了士兵。他叫汤姆进房间，并同他聊天。没想到汤姆说起话来颇有纹路，原来他认识一个神父，见他境遇可怜，有机会就教他读圣经及认字，他甚至懂些拉丁文，这时和王子说起话来也能沟通。
        皇宫的桌上摆满了水果，王子叫汤姆吃，汤姆从来没有见过梨，他说，等下回去一定没有人相信他吃过梨。王子就说他可以穿上自己的衣服，等下回家，家里人就相信了。于是他们彼此换上对方的衣服。当他们照镜子时才发现，两个人长得一模一样。王子甚至用壁炉的黑灰将自己的脸抹黑。之后王子说，要去找他的狗，因为自己的狗一定分辨得出谁是谁。

       

        但是当王子走出皇宫内门时，被士兵发现了，捉住他要打。他怎么解释自己是王子，士兵都不相信，因此将他赶出皇宫。
        这时汤姆在皇宫左等右等，王子都没回来。当宫女要为他换衣服就寝时，他不肯上床，说自己不是王子，宫女都以为他疯了，叫来侍卫，大家都说王子疯了，但是不能让国王知道。
        第二天国王病危，大家领了王子去见父王最后一面。哈特福公爵等听说王子发疯了，也说不能让亨利知道。他们带着汤姆去见亨利，亨利只说了一句话，也听不清楚说的是什么就断气了。
        这时皇室要准备新王的就职大典，但是汤姆坚持说他不是王子。哈特福就找来王子的狗，这只狗见到汤姆并不相认，而且大叫，因此哈特福相信眼前的不是王子。但是他警告汤姆不可以再提这件事，否则就是叛国，是死罪。另一边，他私下就派了卫士出去寻找真的王子，而且要他将王子除去。
        而真的王子爱德华在广场听到父王去世的消息非常悲痛，他告诉世人他就是王子，因此要回皇宫，但却因为他穿的破烂，被一群市民殴打。这时一个士兵经过救了他。这士兵迈尔斯Miles Hendon是一个受雇的骑兵，他将爱德华带回家，爱德华一天没吃东西，将士兵的东西都吃光了。但他坚持不准士兵跟他同一张桌子坐着。他说“在我面前你只能站着”。后来吃完东西，爱德华说起父王死了，开始流泪，士兵才相信他是真的王子。

       

        在士兵迈尔斯家里过了一晚上，第二天迈尔斯出去买东西的时候，汤姆的父亲听说有人见到汤姆，就来将汤姆带回家。而且在大街上公然殴打“汤姆”，这时那个神父见到赶来相救，却被汤姆的父亲打死了。
        在皇宫里，大臣拿文件要王子签属，假王子签了，但是要用玉玺时，王子说他不知道玉玺在哪里。
        这时士兵迈尔斯发现王子不见了，赶到汤姆的父亲家里，汤姆的父亲阻止他，两人争斗中，迈尔斯杀死了汤姆的父亲，将汤姆(王子)带走。但不久，皇宫的侍卫赶到，他们是来要捉王子回去的。他们欺骗王子说，要带他回去加冕。但之后却要杀他，迈尔斯见到，与那三人决斗，终于将王子救出。
        这时在皇宫，加冕仪式正在热闹筹备。文武百官，王公贵族，齐集大教堂中，由大主教主持。假王子汤姆坐在宝座上，这时真王子赶到，他走进大门时高喊：停止。这时汤姆见到王子，很高兴的大叫说：他才是王子。
        但是哈特福不肯相信，就问他：你知道玉玺在哪里？王子想了想，说了一个地方，立即有一个卫兵骑马回到皇宫去找，但是在那地方没找到。空手回来后，王子再想了一想，终于记起来，他在临离开皇宫时放在了一个金属做的骑士的袋子里。这一次卫兵再去找，就找到了。于是文武百官一起跪下，高呼陛下。
        王子加冕成为爱德华六世，他任命迈尔斯做特别卫士，而且允许他在国王面前坐下。至于汤姆就被任命做国王的近臣，专门陪伴国王。他又擢升诺福克为摄政王，并下令哈特福终身禁足于皇宫。
        制作与卡司；
        前面说过，没有这一对双胞胎兄弟，这电影很难拍成。当时华纳公司与Billy Mauch和Bobby Mauch两兄弟有合约，之前让他们分别演了几部电影，但一直在为他们找一部，可以一起演出的剧本。就以高价向马克吐温的遗产主权所有人买下这故事的主权。
        这电影推出时非常卖座，是当年最卖座电影。就是今天看来都仍然让人看了开心。
        最吸引观众的自然是这一对长相讨人喜欢的小兄弟，由于他们的演出，后来人们就将他们当作是书本中的王子与汤姆，不作第二人想。可惜他们后来演戏不多，但就在电影圈从事电影剪接，以及声音特效等工作。

       

        艾洛弗林Errol Flynn的戏份虽然不多，他也是外型讨好的演员，与两个王子配合得天衣无缝，像是一家人。据说他这角色原来是要给Patrick Knowles演出的，但是华纳先生Jack Warner坚持要换了给艾洛弗林，就因为要将这电影的级数再提高一级。
        饰演哈特福的Claude Rains也是华纳当家中生，华纳的电影有一半他有份演出，比较为人知的有：Mr. Smith Goes to Washington华府风云(1939)，Here Comes Mr. Jordan 佐丹出马(1941)，北非谍影Casablanca(1942)，Notorious 美人计(1946)，Lawrence of Arabia 阿拉伯的劳伦斯(1962)等，忠角奸角他都适合。
        这电影除了叙述一个虚构的故事，但也有藉两人的身世，批评当时的社会不公现象。特别是要用两个条件及天资都一样的儿童，只因为出生在不同的家庭，就有天壤之别的际遇。
        原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=1142