这是RKO在1949年推出的彩色西部片，最重要的是一部John Ford约翰福特导演的西部片，更重要的是，一部由约翰福特及约翰韦恩John Wayne (尊荣)合作的西部片。而且是很好的一部西部电影。
电影片名的意思是，一个女子在发际戴了一条黄丝带。这在骑兵团里表示，她在这骑兵团里有了意中人。所以目前几个中文译名都有些出入：黄巾骑兵队、她披上了黄丝带。同时我见到网上有旧的香港电影广告，当时是译作“民族英雄”。
此外电影片名She Wore A Yellow Ribbon也是美国骑兵团的团歌，以及美国流行的军歌，经常被用作军队行军时的乐曲。这一类军歌轻快但是激昂，非常适合作为行军曲。
约翰福特与约翰韦恩合作过超过20部电影，包括好几部经典电影…1939年的驿马车Stagecoach，1948年的三个教父Three Godfathers，1952年的The Quiet Man 蓬门今始为君开，1956年的搜索者The Searchers，1962年的The Man Who Shot Liberty Valance等。而这一部电影更是他们两人合作的三部骑兵电影Cavalry Trilogy中的一部，就是1948的Fort Apache，1949的这一部，及1950年的Rio Grande。
上面说的电影中，好多部都是在美国大峡谷附近的纪念碑峡谷Monument Valley 中拍的，特别是其中的骑兵三部曲，而这一部更因为是唯一用彩色拍摄的，因此纪念碑峡谷的景色是表达得最好的。 剧情：
故事发生在1876年六月底，派驻在美国西部印地安领土的一个哨站Fort Starke的一个美国骑兵队，队长布里托Nathan Brittles还有五天就退休，他计划继续往西部的最新徙治区加利福尼亚去发展。但这时，士兵传话来说有一辆运钞车遭到袭击，运钞官员中枪重伤。另外有消息传来，美国著名的第七骑兵队长卡斯特George Custer及他率领的220士兵，在一次与印弟安人的争战中遇害，全部都被Cheyenne 及Arapoho族人杀害，(这就是著名的Battle of the Little Big Horn 战役)。这时在西部地区，真的是风声鹤唳。
布里托听到运钞官员遭到袭击，知道必须解决问题，否则未来一百年内，都不可能再有篷车经过这里。加上卡斯特将军的遇害，布里托被派与新任务，前往印地安人的腹地，与一支印第安部落商谈和平，并且在附近一带巡逻，保护当地居民安全。他选择在第二天清晨一早出发，而且担心一场与印地安人的战争即将到来，他此行要护送司令官的妻子Abby及她的姪女欧莉维亚Olivia Dandridge到最近的一个篷车站，准备离开这里。(下：出发前，背后可以见到有一座纪念碑)
回到哨站，布里托非常泄气，他说自己的两项任务都没有成功。但是士兵都感激他的领导，送了他一只怀表，上面还题了字，他非常感动。不过距他退休(午夜)还有几个小时，他决定尽最后一份力，去见附近的一个印地安酋长Pony That Walks(会走路的马)，不过那老酋长说，“我们都老了，年轻人都不听我们的，现在谈和平太迟了。”
布里托不愿意放弃，他决定与部下一起夜间突袭附近一个印第安年轻人的临时聚集地，率领手下骑了几十匹马，闯入印地安营地将他们的几十匹马都驱赶离去。这样就迫使这一部落的印地安人只有回到自己的保留区去，减少对他们的袭击。这时刚过午夜两分钟，布里托终于完成了他的任务。
但就在他准备换衣服离去之际，有信件送到，原来军方有见他功绩彪炳，决定任命他做童子军荣誉总领队。而欧莉维亚也与他的心上人中尉考西尔宣布订婚。 制作与卡司：
这是一部非常杰出的电影，也是一部娱乐性非常高的电影。说实话剧本非常普通，几乎没有故事性，但是杰出在导演手法，在气氛，这包括拍摄的场地纪念碑峡谷的景色，及贯穿全剧的音乐背景。
以前就说过，导演约翰福特是最喜欢在纪念碑峡谷拍电影的导演，他在这个地方拍过至少十部电影，可见他对这地方的喜爱。而这一部电影中他更结合了彩色摄影，将纪念碑峡谷的夕阳，以及晨曦拍得令人赞叹。相信他是花了不少时间等待好的夕阳。另外一场著名的狂风暴雨，更是震撼。本来这一场突如其来的风暴会让任何一个导演下令休息停拍，但是约翰福特却感到非常兴奋，下令继续拍摄，并使到当时的摄影师非常不满，与导演发生争执。不过后来的效果非常好，在广大的平原上，及各个峡谷之间，黑云直逼大地，闪电不停地闪，骑兵队及篷车就在风雨中前进。这场面使到摄影师因此获得一座金像奖。
这电影的歌曲及配乐也值得大书特书。其实约翰福特可以说是一个爱国导演，他的电影都有让人振奋的军歌。这电影的主题曲She Wore A Yellow Ribbon就是一首军歌，虽然歌名像是情歌，但却是有四百年历史的英国民谣改编的军乐曲。而悬挂黄丝带的习俗也流传至今。在美国为等待军人(或家人)回国，仍然会有人悬挂黄丝带。1973年美国一首流行歌曲Tie A Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree，还将这习俗扩大到全世界。
在这电影中，这首歌除了贯穿整个电影之外，中间还被换了歌词当作笑话来唱。就是当Abby帮助医生为一个伤兵治病时，Abby与那伤兵唱了这样的歌词：她在腿上穿了吊袜带garter，为的是在远方的爱人。非常惹笑。
除了这一首军乐曲，电影中还用了几首军乐，一首是相信大家都熟悉的Battle Hymn of the Republic，这首歌有很重的福音歌曲味道，因此可以说是宗教歌曲及军乐的结合。
另一首军乐歌曲The Girl I Left Behind Me也是常常听见源自英国的古老民谣，据说最初源自爱尔兰，18世纪时士兵出发时都会唱，而当时水兵占的数字很大，也因此后来成为海盗歌曲。在美国特别为美国骑兵队所喜爱。
所以看这电影，你不必过分在意剧情，其实没有什么剧情，约翰福特要表达的是：一群爱国的骑兵，(他们的制服让每一个人看起来都很帅)，驻守在偏远的美丽国土，那里夕阳及风景都美丽，很多士兵在大峡谷中穿梭的镜头，加上一起唱军歌，非常令人振奋。这还不够吗？
约翰福特也有很浓重的爱尔兰情结，他请了The Quiet Man 蓬门今始为君开中饰演哥哥的演员Victor McLaglen演士官长，经常偷喝酒，还在酒吧中将几个士兵一个个击败。所以这电影是John Ford的个人意愿尽情表达。也代表美国一个时代的横切面。
另外值得一提的是，这是一部讲述美国骑兵队与印地安人征战的电影。在约翰福特的时代，还没有政治正确，因此写剧本时是按照事实写。白人不必顾忌射杀印地安人，也不会故意隐瞒印地安人的残忍。(其实好莱坞已经比其他范畴要好些了，会懂得自律，真正的印地安人打起仗来一点都不含糊。)
其实约翰韦恩演这电影时候，还不到42岁，而他要演一个已届退休年龄的老军人，最初导演约翰福特是有些犹疑，但是在前一年，他看了韦恩演的Red River 红河之后，觉得他演技大有进步，因此决定还是启用他来演。结果他十分满意，在电影竣工时，他送韦恩一个大蛋糕，上面写“你是一个演员了”。(因为他过去总说约翰韦恩不会演戏。)
这电影几乎全部都在纪念碑峡谷实景拍摄(见我的游记：纪念碑峡谷Monument Valley)，与其他在纪念碑峡谷拍的电影一样，走来走去都出不了这范围，于剧情很不合理。而且当地十分炎热，没有道路，也没有食水等基础建设，而他们都穿着军装，一定是很受罪。据说拍摄时他们都住在临时搭建的小屋里，地面都是泥地，冲凉都用木桶装水。但是居然比预期的时间要提早拍竣。
原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=1062
发表于 2019-1-28 11:03:18
