|
全新温哥华剧院公司 Circle Bright Productions 隆重推出
《三十九级台阶》独家配有中文字幕
温哥华Circle Bright Productions 隆重推出《三十九级台阶》（The 39 Steps），该作品由 Patrick Barlow 改编自 John Buchan 的小说和希区柯克的电影。作品将在 2019 年 3 月 1 日至 10 日，在 Norman Rothstein 剧院（950 W 41st Ave, Vancouver）公演。如欲了解详情和购票，请至 circlebrightproductions.com。
Circle Bright Productions 是加拿大首间为希区柯克知名改编喜剧作品《三十九级台阶》提供中文字幕的戏剧公司。
image.png
风靡全球的巡回舞台剧《三十九级台阶》与传统惊悚片有明显区别，主要由四名艺术演员来饰演超过 100 位喜感角色。 《三十九级台阶》以大胆的喜剧模仿方式，诠释希区柯克作品中机智优雅的悬疑手法，在戏剧中呈现出与电影变装一样快速的戏法。
故事以搞笑的推理形式展开，Richard Hannay（Jay Hindle 饰）一晚在伦敦剧院遇见 Annabella Schmidt（Ella Simon 饰），突然一声枪声响起，二人逃跑至 Richard 的住所。 Annabella 告知 Richard 她其实是一名间谍，正在追查"三十九级台阶"的真相，但却被两名杀手（David Marr 和 Kazz Leskard 饰）追杀。到了午夜时分，Richard 醒来发现 Annabella 被人杀害，于是遭到警察和杀手两方面追捕。 Richard 必须要设法证明自己的清白，同时解开"三十九级台阶"的谜团！
导演 Sarah Rodgers 表示，确保中文字幕的转换可以跟上快节奏舞台剧演出，是一次很特别的挑战。她说"很高兴能为这部令人愉悦的喜剧成功配上中文字幕。我们精神抖擞地制作团队，还有像小丑一样的角色，早已吸引了各种年龄层及说各种语言的观众。现在搭配锦上添花的中文字幕，可以让华语观众更完整地跟上剧中的快节奏动作。我等不及要将这场宏大而且华丽的剧目，尽可能带到更多的温哥华人面前。"
Circle Bright Productions 创始人兼制作人陈菡英一直有一个关于戏剧的梦想，就是制作出让所有人都能轻松欣赏的现场表演。这次，为了让说中文的观众有机会享受加拿大的戏剧体验。她认为"语言障碍造成温哥华大量说中文的人士难以进入当地剧院，这些人中，有些才刚刚抵达加拿大，有些仍在学习英语。虽然他们能进行简单的英语应用，但是让他们全程投入观赏一个英语戏剧作品，他们还是会感到害怕。Circle Bright Productions 的首要任务，就是制作出能让不同语言的人，尤其是华人，都能轻松欣赏的现场表演。"
陈菡英选择《三十九级台阶》做为该公司首次完整制作的戏剧节目，她认为"《三十九级台阶》是最佳选择，因为该剧拥有最吸引人的有趣元素，这正是观众想在剧院好好享受的题材。除了故事本身的悬疑和浪漫元素之外，就算没有字幕，一些现场的肢体搞笑也能让观众感到开心。"
《三十九级台阶》曾荣获 2007 年 Laurence Olivier 最佳新喜剧大奖、2008 年纽约戏剧奖独特戏剧体验大奖和 2008 年东尼奖最佳戏剧提名。
image.png
3月1日-10日
体验地道的英式话剧
演出时间：
2019年3月1日-10日
地址:
温哥华Norman Rothstein Theat
(950 W. 41st Ave., Vancouver)
票价：
VIP票：$99 （每场仅10张，票价包含首演庆功宴邀请，演员签名海报，VIP贵宾休息区，免费酒水，免费停车等福利）
普通票价: $75/$55/ $29
学生VIP票：$90
学生普通票：$70/$50/$25
*演出适合全家一起观看。儿童建议观赏年龄为9岁或以上
参演艺术家
导演 Sarah Rodgers。 Jay Hindle 饰 Richard Hannay、Ella Simon 饰 Annabella/Margaret/Pamela、David Marr 饰小丑1、Kazz Leskard 饰小丑2。
排练舞台监制 Pamela Jakobs、表演舞台监制Tanya Schwaerzle、助理舞台监制 Zoe Beliis、布景和道具设计 Drew Facey、服装设计 Sheila White、灯光设计 Gerald King、音响设计 Murray Price、制作经理 Adrian Muir、宣传经理 Patrycja Kamska、英文PR Amy Strilchuk、制作助理 Becky Fitzpatrick。 | 
发表于 2019-2-28 11:01:14