|
|
导游手记之五九：卖花姑娘
往年十月赏枫旺季，老唐这些导游总是忙得不可开交，连达总都要亲自出马，甚至如兰也帮忙带团。今年因新冠病毒，导游全面失业。十号是如蓝生日，刚好周六。老唐请达总和几个“导友”来家里聚餐。大家三句不离本行地聊起导游经历。达总问如蓝有何带团心得？如蓝说全靠达总您的书呀！就是老唐放在马桶边的那本《导游培训手册》，我按“导游如何扬长避短”那个章节去做，就讲自己初抵加拿大的卖花经历。达总见提及自己的著作，喜上眉梢，说愿闻其详。
一九九二年十月十日，如蓝在生日那天来到加拿大。初见老唐是三年前的十月十日，今日团聚又是十月十日。奶奶健在时曾告诉如蓝，爷爷的生日也是双十节，民国的国庆日。当年爷爷逃婚出川，投身黄埔，生日多在战场上度过，可惜如蓝从未见过病逝台湾的爷爷。
适逢感恩节，如蓝想出去卖花，让老唐问问周围，刚好有俩访问学者要去，即刻电话约好。第二天是周日，不到五点如蓝他们出发了。两位学者都生在旧社会，长在新中国，文革前的复旦高才生。一位姓“老”，一干年轻留学生都尊称他“老老”，犹如称康生“康老”，久了就叫成了“姥姥”，他也欣然接受。另一位是军医大的副师级教官，人称“首长”。到唐人街集合点还不到七点，那里中外人士男女都有。姥姥和首长同认识的花友们打着招呼，工头开始派活。
首长和如蓝同车。车厢里摆满装花的塑料桶，七个人坐在货车后厢里，卷帘门一拉，四周一片漆黑。如蓝父亲时常叮嘱如蓝如黛两姊妹，在任何地方任何时候都要仔细观察。他从小躲避日寇轰炸，到处跑警报，警惕性很高。如蓝在门关上前一秒钟把周围看得一清二楚，想好如果这样这样，她就那样那样。再说师首长就坐在身边，革命军人应该是相当威武勇猛的。其实首长瘦弱干瘪，比如蓝矮半个头，戴着瓶底厚的眼镜。
车七摇八晃地开着，转弯时如蓝都要歪倒了。或许是遗传父亲，如蓝从小方向感就极强，每次拐弯都判断车头的方向。十五分钟后第一次停车，如蓝看看树影，自己对方向的判断准确无误。首长第三站下车，最后车上只剩如蓝，司机像南亚人士，和如蓝把车上最后十桶花搬下来，笑着说“又，拉屎控，罚死够”。听着像是脏话？如蓝正寻思着，车已开走，猛然想起自己装吃的那个袋子忘在车上。一摸口袋，还有几个巧克力条，是临出门时老唐给装的。
如蓝想起几天前分手时父亲的谆谆教诲：时刻注意观察周围，安全第一，有备无患。看街角路牌，自己身处Warden和Sheppard大街的西南角，西北角和东北角各有一个加油站；身边是个公交车站的玻璃候车亭；左手边是家麦当劳，如蓝知道加拿大的麦当劳、汉堡王等快餐店必有免费卫生间，上厕所和喝水都不成问题，老唐说过加拿大的自来水可以直饮；口袋里有张十元加币，要是饿极了就买吃的；老唐给备的那几个二十五分的硬币可以用来打电话，候车亭边就有公用电话机。
遵照姥姥和首长的指示，如蓝把花桶按最佳排列放好，数了数花的数量，准确无误。原以为感恩节的周日肯定是人山人海，很多人会出来买花，看来远非如此，如蓝站那里都个把小时了，连个询价的都没有，开始时那股兴奋劲过去了，如蓝感到十分疲惫，连续三天没有好好休息了。倦意阵阵袭来，感到有些冷，使劲儿裹了裹衣服，也没觉得暖和。
一声Hello中，走来一位酷似中央台春晚主持人黄阿原的中年人。看了看如蓝，讲起台湾腔的普通话，如蓝连忙应答，来人夸奖如蓝国语讲得标准，买了两束中档鲜花。花摊算是正式开张了，刚有些低沉的情绪开始振奋。街上的人渐渐多了起来，气温也高了些，不断有人停车买花，如蓝小忙一阵，非常开心。
首长说加拿大人一般不讲价，遇上慷慨大方的都不用找零，只要按照规定的零售价卖花就行了，童叟无欺。接连成了几单生意，如蓝兴奋起来，心里开始小九九，这些花都卖了能挣多少钱？想到钱，如蓝就不觉得累，也不觉得冷，但觉得饿了，几次朝麦当劳望去，似乎闻到了炸薯条的诱人香气。
如蓝吃了几块巧克力，继续耐心等待。天下起濛濛细雨，如蓝躲到候车亭里，眼睛盯着花。会不会有人来抢花？凭自己的百米速度，追上一般小贼问题不大，如果人家扔下花就跑，自己把花拿回来就行了，贼放走。老爸说过，要网开一面，穷寇莫追，以免狗急跳墙。那么，如果追贼时，再有贼把剩下的花偷走咋办？如蓝漫无边际地胡思乱想着。
午饭时间挺安静，没有什么人来。不知为啥，如蓝想到看过多次的朝鲜电影《卖花姑娘》，小声哼唱起那婉转悠扬的动人歌曲：
小小姑娘清早起床，
提着花篮上市场，
走过大街穿过小巷，
卖花卖花声声唱。
花儿虽好花儿虽香
无人来买怎么办，
满满花蓝空空钱囊，
怎么回去见爹娘。
刚刚有些高昂的情绪已然有些怆然，想到花妮，想到她生病的母亲，想到她瞎眼的妹纸，想到和老唐新婚一周即别，一别就是四百二十天；想到昨天不远万里来到加拿大，今天自己就孤身一人，在异国他乡的秋风秋雨中摆摊儿卖花，真是“秋风秋雨愁煞人，寒宵独坐心如捣”。
一辆大红跑车飞驰而来，赶在黄灯变红前的最后一瞬快速转弯，发出刺耳的声音，驶入停车场，划了个优美弧线，停在花摊前。不好，一定是抢花的。如蓝一个箭步冲出候车亭，站在花桶前，扎稳马步，紧握双拳，幼时习武的底子还在。宽大的车门缓缓打开，一根拐棍慢慢伸了出来，一位满头银发的老太太悠悠然移步下车，和刚才的急驰猛拐、果断彪悍截然不同。
老人舒展了下身体，在细雨中从容地理了一下头发，款步走来，用拐棍指了几束最贵的鲜花，递给如蓝一张五十大票，笑眯眯地说“keep the change”（不用找钱）。如蓝连连道谢，给老人轻鞠一躬，把花放到老人车后座上。老人优雅地系上安全带，又对着后视镜补了补口红，快速启动，一溜烟地绝尘而去。如蓝望着飞驰而去的跑车，紧捏着那张大钞，觉得手都要出汗了，刚才吟唱《卖花姑娘》时的凄然伤感早已荡然无存。
如蓝对自己刚才的想法感到有些好笑，万一坏人有枪，自己的拳脚功夫再厉害都没用，为几束花搭上自己年轻的生命毫不值得。转念一想，也不能太便宜那些毛贼，应该让他们尝尝中国功夫的威力。奶奶说过要路见不平一声吼，该出手时就出手。如蓝想自己祖父是黄埔军人，曾祖父乃前清武举，绝不能愧对先人。
雨停了，水珠挂在花瓣上，晶莹剔透，分外美丽。如蓝数数桶里的花，已经卖掉四分之三了。困意再次袭来，巧克力吃完了，麦当劳的玻璃窗上写着Hamburger 69 cents（汉堡包，六毛九一个）。如蓝正犹豫是否买个汉堡，一个十多岁的金发小姑娘骑着自行车来到花摊前，看了几遍都没出手。
指着最便宜的一束花，问如蓝价钱，又数了数手里的硬币，如蓝飞瞄一眼，明白了，钱不够！女孩说想买束花，她可以少要一支。每束花都是花店搭配好的，拿出一支就不好看了，如蓝对少女说声没关系，把花递了过去。女孩笑靥如花，递过一把硬币，欢快地说了句Thank you so much（非常感谢）。
如蓝还沉浸在“赠人玫瑰，手留余香”的愉悦之中，一辆电动轮椅车悄然而至，车上的白发老妇大声喊着“买花买花”，如蓝一听，胶东口音，笑问客从何处来？老人皱皱眉头，往前耸了下身子，显然没听清楚。看来老人耳背，如蓝又大声重复一遍。老人笑着点点头说她是威海人，但从未回过山东，如蓝一脸疑惑。
老人选了束淡雅的花，继续大声说道：捏个呀（那个呀），俺生在平壤，爷爷是威海有名滴石匠，严（然）后去朝鲜过意子（过日子），那里石匠木匠全是谮（咱）威海银（人），俺们有记几（自己）滴学堂、汉医馆，也不跟当地银（人）通婚。打韩战了俺们跑到釜山，最后又来了嫁（加）拿大。老人好像很喜欢有人聊天，说起来就打不住。闻知如蓝也是山东银（人），老人又多买了一束。
如蓝再次数钱，把钞票按大小面值排好，最大的就是那张五十的，最多的是两元纸钞。加币无论面值，尺寸都一样，很容易捋顺对齐。一辆警车停下来，下来一位五大三粗的黑人警察，仪表不凡，威风凛凛。挑了束鲜艳的玫瑰，边交钱，边自言自语地说，for my wife（给我妻子）。如蓝想，还是人家老外浪漫，丈夫还给妻子送花，老唐从没送过花，逢年过节遇生日，顶多就写几首土里土气，平仄不合的“唐诗”而已。后来如蓝回忆起这一幕有点后怕，当时要是警察发现她打黑工咋办？
天色渐晚，那辆货车来了。司机把如蓝的袋子递过来说“有佛盖塔”，如蓝赶紧道谢，把那个最大的苹果送给人家。这回如蓝听懂了，说的是“you forget”（你忘了），又觉得不大对，好像应该用forgot的（“忘记”的过去时态）。回到唐人街。大家把没卖完的花交回去，结算花款，如蓝挣了四十二块五，首长最厉害，六十四，姥姥三十六。
如蓝把包里的三明治和矿泉水递过去，请教那句“又，拉屎控，罚死够”到底啥意思？两位老克拉用沪语切磋了一下，恍然大悟。姥姥告诉如蓝，司机说的应该是：you, last come，first go（你，最后一个来，第一个走）。如蓝如拨云见日，顿开茅塞，对两位大师满怀敬佩，高，实在是高！
首长又来了段顺口溜：来是come去是go，高是high低是low，点头yes摇头no，见面先说how are you。如蓝聊起《卖花姑娘》，姥姥说那个年代的电影都很有特色——中国电影新闻简报，日本电影内部发票；朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮；苏联电影总是老一套，阿尔巴尼亚电影莫名其妙；南斯拉夫电影搂搂抱抱；罗马尼亚电影小资情调。三人大笑不已。
达总听完如蓝绘声绘色的描述，频频点头，连称很好很好，不忘后面加个“但是”，但是你的故事还不够完整，应该把电影的来龙去脉讲透彻。《卖花姑娘》从翻译到录制到拷贝，总共只花了七天时间，导演是金正日，编剧是金日成，是金大元帅当年在吉林监狱里构思出来的，那会儿不是电影，而是话剧，首演就在东北辽河地区的一个学校礼堂里，我下次再版《导游培训手册》时一定把你卖花这段加上。
老唐闻后暗忖，这新冠病毒两三年内不会完事，旅游业俨然彻底歇菜，导游们早已树倒猢狲散了，谁还会再读达总您的书。 |
|
发表于 2020-12-4 11:43:22
