华人移民自述：移民加拿大要适应新的节日

中国第一站

今天(11月11日)是加拿大国殇纪念日(Remembrance Day)，CBC刊登一篇华人移民张先生(Ban Zhang，音译)以第一人称写的文章，讲述移民对加拿大本地节日理解的点点滴滴。
下面是张先生的自述文章：
“每个家庭都有一些特殊的纪念日。
我们一家三口于2000年11月抵达温哥华，我们的儿子当时刚上一年级。
飞机降落时，阳光透过机舱窗户洒进来。我们当时并不知道，我们的到来恰逢加拿大的国殇日前夕。
第二天早上，我还在倒时差，一位朋友带我们去当地的一个公园散步。公园里聚集了很多人，有男人、女人、孩子，还有穿着制服的退伍军人，每个人都佩戴着一朵小红花(poppy)。
我小心翼翼地问朋友：“那是罂粟花吗?”
朋友温和地纠正我：“那是加拿大国殇佩戴的虞美人花。”

081314xt0omt1swv5.jpg

在中文里，我朋友用的词“虞美人”，指的是一种美丽的花，象征着希望，因为这种花是每年都会开放的。其中一个典故与虞姬有关，她为了不让丈夫项羽在战场上分心，自刎而死，据说她的鲜血洒落在哪里，哪里就长出了这种花。
还有，“虞美人也指一种中国古典诗词的词牌名，其中有一首诗是一位皇帝表达他对亡国的深切悲痛和怀念之情。

081314moqcwyonzz4.jpg

那一刻，我意识到我误解的并非是这种花本身，而是它所蕴含的意义。对加拿大人来说，poppy象征着牺牲、战争、和平与失去。而对我来说，它唤起了一种诗意和悲伤。两种文化，两种象征体系，都与这同一朵红花紧密相连。
后来，我在一份当地的中文报纸上读到，第一次世界大战期间，超过81000名中国劳工经加拿大被招募到盟军的战争队伍中。这些中国劳工军团的男人们负责挖掘战壕，并在后方从事各种工作。许多人再也没有回来。只有少数人获得了军衔或勋章，而大多数人甚至连一块墓碑都没有。
或许，poppy也为他们而绽放。
那一天，我学到了作为移民的第一堂真正的人生课：节假日，即使我个人对它们并没有什么特别的感情，但这不仅仅是休息或庆祝的日子，它们是历史的见证，也是集体情感的载体。
随着我们逐渐适应这里的生活，日历上出现了更多“加拿大特色”的节日。不久之后，儿子兴高采烈地跑回家：“明天不用上学了!是Pro-D Day!”
我们当时完全不知道这是什么意思。后来才知道，Pro-D Day这是指教师专业发展日，学校会放假，让老师们接受培训。
起初，我们觉得这有点打乱了我们的生活节奏。但渐渐地，我们开始把它看作是一种不同的教育理念的体现，它不只是为了灌输知识，而是更多地关注支持教师，并让家庭有更多时间团聚。
然后到了7月1日。对我们华人来说，这个日期一直有着不同的意义，在加拿大，它代表的是加拿大国庆日(Canada Day)。

081314prttdufr43t.jpg

图：2017年，张显示(中)和一位家庭朋友在温哥华庆祝加拿大成立150周年。(张先生供图)
几十年来，加拿大华人一直将7月1日称为“耻辱日”，因为正是在1923年的这一天，《排华法案》生效，禁止所有华人移民。
2023年，一个世纪后，我与来自全国各地的加拿大华人一起站在渥太华国会山，纪念这个痛苦的百年纪念日。加拿大首位原住民总督玛丽·西蒙在参议院揭幕了一块纪念牌。第二天，我们庄严地举行了纪念活动。

081314lejafr4shkq.jpg

我与那些世世代代生活在这里的家庭并肩而立。虽然我们来得晚得多，但我们共同分享了缅怀逝者的时刻。我们不再是局外人了。
其他节日更真切地记录着我们家庭的成长。儿子小时候，没有什么比万圣节更让他兴奋的了。年复一年，他都会精心打扮，雕刻南瓜，挨家挨户地去要糖。
现在他在一家动画工作室工作。在他工作后的第一个圣诞节，他没有像往常一样给我们糖果，而是送上了包装好的礼物：一个按摩仪送给妈妈，一个靠垫送给我。
他当时刚刚升职。我永远不会忘记他当时的表情，腼腆、认真，又带着一丝不易察觉的骄傲。
那一刻，我意识到他找到了自己的位置，而他也帮助我们找到了自己的归属。
每个节日背后都蕴藏着一个社会衡量时间的方式。每一次家庭庆祝活动都记录着我们成长的轨迹。从庄严的国殇日到温馨的圣诞晚餐，从令人困惑的教师专业发展日到绚烂的加拿大国庆日烟火，我们一步步地从陌生走向融入。
人们经常问我为什么选择移民加拿大。
以前，我会谈到教育、环境或机会。
现在，我的答案更简单：我们是为了这些节日而来。
我们来到这里，是为了在这些原本不属于我们的节日里，慢慢找到自己的位置。
节日并非终点，而是路标，它们提醒着我们从何而来，也温柔地指引着我们走向何方。”
看完张先生移民加拿大的心路历程，估计很多人感触良多，因为每一个华人移民都有自己的故事。