加拿大人自曝：这7件事，美国人永远不会真正懂

③少

作为一名已经在美国生活将近十年的加拿大人，特约撰稿人Sienna Palmeri近日在narcity.com刊文表示·，自己对南边的邻居们多少有些自己的看法——尤其是他们究竟有多了解（或者说多不了解）加拿大。
抛开口音、“aboot”的发音梗和枫糖浆不谈，其实加拿大人身上有很多独特的行为习惯、性格特点和文化现象，是美国人无论怎么努力都很难真正理解的。
说实话，其中有些事情，连加拿大人自己都未必能解释清楚。
1. 被迫认识一大堆加拿大小众歌手这里说的可不是艾薇儿（Avril Lavigne）这种国际巨星。
而是像Elise Estrada、Fefe Dobson、Serena Ryder这样的加拿大本土歌手。
每个加拿大人脑海里似乎都储存着几首自己从未主动选择听过，却永远忘不掉的加拿大歌曲。
原因很简单：加拿大内容法规（CanCon）要求广播电台播放一定比例的本国音乐作品。
因此，无论你愿不愿意，总有一些加拿大流行歌曲会被反复播放，最终深深刻进你的记忆里。
美国人有迪士尼频道明星陪伴成长，而加拿大人则是在MuchMusic音乐频道、广播抽奖节目以及各种本土流行女歌手的“洗礼”中长大的。

051821dqvrxcyroyv.jpg

2. 对加拿大明星有着近乎本能的自豪感
提起加拿大名人，你会想到谁？
Celine Dion、Neil Young、Justin Bieber、The Weeknd、Ryan Gosling、Ryan Reynolds以及Sandra Oh。

051821iw2zwefzux1.jpg

对于加拿大人来说，只要这些名字出现，就会自动激活某种民族自豪感。
提到《Barbie》，加拿大人很可能马上告诉你瑞恩·高斯林来自加拿大；提到《Deadpool》，他们又会兴奋地补充：“你知道吗？是在温哥华拍的！”
加拿大人似乎对每一位取得成功的本国明星都怀有特殊感情，哪怕只是小有名气，也会被当作“国家宝藏”。
3. 明明是你撞到我，我却先说对不起
加拿大人的“对不起”（Sorry）早已成为一种国际知名现象。
在加拿大，哪怕是别人撞到你，很多时候也是你先说：“抱歉！”

051821dcn0qwmy2uf.jpg

而且双方似乎都觉得这很合理。
相比之下，美国人更常说一句“没事，你没问题（You're good）”。
问题在于，这句话常常让加拿大人有点困惑：到底是你撞了我，还是我撞了你？
为什么听起来像是在获得某种官方许可？
4. 聊天气，是一种社交艺术
如果加拿大是美国的一个州，那大概最像的是明尼苏达州。
因为加拿大人真的很爱聊天气。
连续下了一百天雨？
没关系。
加拿大人依然会像第一次遇到这种情况一样感到震惊：
“哇，今天雨可真大啊！”
尤其是在温哥华。
尽管所有人都知道这里经常下雨，但每次降雨仍然值得被认真讨论一遍。
加拿大人的聊天往往从天气开始，然后自然过渡到家庭、工作甚至人生。
5. 永远在脑中进行汇率换算
每个加拿大人都知道一个残酷事实：只要跨过美国边境，自己的购买力立刻缩水。
美国人往往意识不到加拿大元和美元之间的差距有多大。
但加拿大人不一样。

051821wre0hjlj1qs.jpg

买一杯8美元的冰拿铁？脑海里的第一反应通常是：“等等，这折合加元是多少钱？”
甚至在信用卡账单出来之前，就已经完成了汇率换算。
在数学方面，加拿大人或许未必优秀，但涉及自己的钱包时，每个人都是计算高手。
6. 对德雷克有一种复杂又奇怪的保护欲
加拿大最大的出口商品之一是石油。
另一个，很多人会开玩笑说，是Drake。
无论加拿大人是否真的喜欢德雷克，只要有人批评他，总会激发出一种奇怪的保护欲。
作者回忆说，在洛杉矶期间，当德雷克与Kendrick Lamar之间的“说唱大战”闹得沸沸扬扬时，美国朋友们纷纷跑来询问她的看法。

051821423mdjfqnrq.jpg

虽然她本人并不是德雷克的粉丝，但面对外界批评时，却又忍不住为这位加拿大同胞辩护。
这种感觉就像：“我可以吐槽他，但别人不行。”
7. 生病了就去医院
开个玩笑。但又不完全是玩笑。
加拿大实行全民医疗体系，因此许多加拿大人从小习惯于在需要时直接就医，而不必首先担心高额医疗账单。
相比之下，美国医疗体系更加依赖私人保险，这种差异也成为两国文化中最明显的区别之一。
虽然加拿大医疗系统同样存在等待时间长、资源紧张等问题，但对于许多加拿大人而言，“看病不用先考虑费用”依然是一种根深蒂固的生活习惯。
加拿大人的“独特逻辑”
从无处不在的“Sorry”，到对本国明星的自豪感；从随时进行汇率换算，到热衷讨论天气，加拿大人的很多行为看似平常，却构成了独特的国家认同。
或许正如作者所说：这些习惯有些连加拿大人自己都解释不清，但它们确实让加拿大与众不同。
而这，也许正是加拿大文化最有趣的地方。
新闻来源：
https://www.narcity.com/things-americans-will-never-understand-about-canadians