中美对话化解萨德危机？

萨德系统在发射

万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：《韩国先驱报》（The Korea Herald）发表社论说，中国显然因为首尔决定部署美国的末端反导系统，即“萨德”系统，正在向南韩施压。明确的信号是，中国当局现在禁止组织旅游团赴南韩观光，中国游客的人数可能下降60%到70%，打击游客免税店、航空公司、酒店、餐饮等行业。

北京打击的主要目标是乐天集团，因该集团把旗下庆尚北道星州郡的高尔夫球场，提供给军方部署萨德系统。据报道，中国丹东当局以违反防火条例为由，关闭了当地的乐天超市。上周五，数十人在沈阳乐天百货店前设立纠察线，呼叫“乐天支持萨德，现在应当离开中国”等口号。一些乐天旗下食品店不获批准在中国网上商城出售产品。中国的报复似乎达到顶点，不再理睬首尔对部署萨德的辩解。

平壤多次威胁朝鲜半岛的和平与稳定，如试爆核弹、发射弹道导弹，鱼雷攻击南韩海军军舰，炮轰延坪岛等。北京不情愿地对北韩实行了联合国的制裁。平壤刺杀金正男后，中国审慎地和这个盟友保持距离。但现在，北京似乎已转而支持平壤，邀请朝鲜副外长李吉圣访问北京。中国外长王毅对李吉圣说，北京一贯的立场是加强和北韩的友谊。推测王毅和李吉圣可能讨论了金正男被刺杀案，以及中国暂停进口北韩煤炭等问题。北京暂停北韩煤炭进口，是对北韩最新中程导弹试射的回应。

无论中国在经济上和南韩的关系有多深，北京很可能会支持平壤。政客们应当记住这点。川普时代的第一次美-中峰会，可望下个月在美国举行。两国首脑将有机会解决南韩因部署萨德系统，面临的困难形势。美国国务卿蒂勒森据报本月将访问中国、南韩、日本。他将向中国主席习近平和外长王毅，解释部署萨德系统的理由。预料他也会促请中国，停止报复南韩。美国在萨德问题上对中国施压，将极大地帮助南韩。

乔治城大学教授伊茲歐尼（Amitai Etzioni）最近撰文，建议华盛顿必须注意和北京礼尚往来。例如，美国可以对中国声明，如果北韩缩减导弹计划，美国将推迟部署萨德系统。如果北京不理睬首尔，那么美国和中国间的对话，将是解决部署萨德冲突的一个选项。