健保案受挫 川普被打脸 下一步怎么走？

仕途最受影响的还是众院议长莱恩（Paul Ryan ），因为现在所有人都看到了，许多共和党籍议员并未听令于他。(欧新社)

美国总统川普。美联社

经过美国国会众议院1个多星期争论，共和党在表决前，决定撤回用来取代欧记健保（Obamacare）的新版健保法案，白忙一场。英国广播公司（BBC）中文网站盘点川普政府推案失败的可能原因与后果。

急撤健保案 川普避难堪“交易的艺术”踢到铁板

2007年川普端出川普牛排，存活只有一年。(特派员许惠敏/翻拍)

川普则怪罪民主党输不起，在大选结束后仍然杯葛他。(欧新社)

尽管多了一个整天的游说，由川普总统和国会共和党主导废除“欧记健保”而提出的替代方案“美国健保法案”(American HealthCare Act)，为避免投票失败的难堪，川普最后一刻决定撤案。

共和党内部两派对此案歧见仍很大，川普总统原本执意强渡关山，下令24日一定投票，期间甚至威胁同党议员“案子没过就别想选上”、“过不了就留用欧记健保”，直到和他绑在一起推案的众院议长莱恩午后急赴白宫，向川普表明票的确不够，确定大势已去后，川普终于在表决前喊停撤案。

上任不过两个多月，行事嚣张跋扈的川普已连栽数个跟头：率性强推的旅行禁令，被联邦法官批违宪；为了废掉欧记健保而推的“美国健保法案”，还没出娘胎就被看衰，一路不被看好的情况下，果然自行撤案。川普号称在商场纵横捭阖，出的书也叫“交易的艺术”(TheArt of theDeal)；但商场谈生意那一套，碰上他所鄙视的华府政界这摊沼泽烂泥，就完全泄底，不仅看不到艺术，也谈不成交易。

废除俗称“欧记健保”的“可负担健保法”，是川普的竞选承诺。欧记健保的强制入保规定，让2000万无健保美国人有了保险，但实施多年后诟病越来越多；许多人虽因此有了保险，却因高自付额而不敢看病，不少健保公司退出，让民众的选项越来越少，累积的民怨让川普有可乘之机。

“可负担健保法”被欧巴马及民主党视为执政八年为美国、为自己留下最伟大的政绩，却是继任者川普和共和党就任第一个想推倒的目标。只是，原以为掌握多数的国会共和党会和他同声一气，没料到踢到铁板。

电视实境秀上，或是商场上的谈判，都是川普胜者为王，“互利双赢”或让利，从不是他的风格；但治国之计和经商之术无法类比，政治看重的“艺术”，是有得有失的协商与让步，而非你死我活的交易。川普和以莱恩为主的共和党人不此之图，为了推翻欧记健保，仓促推出没有说服力的“美国健保法案”，自毁对选民承诺不说，即使是同党国会议员，也得面对选民压力。注定换来的这场重大挫败，也只是刚好而已。

看看川普的商场纪录，这位谈判高手其实破绽连连。他迷恋虚名，急于行销品牌却不保证产品质量、售后服务，大西洋城的川普赌场、川普大学，都是商学院常引以为鉴的失败案例，较不为人知的则是川普牛排(TrumpSteaks)。

“这是世界上最美味的极品牛排”、“只要咬一口，你就知道我在说什么”，川普十年前为自家牛排做行销，这个被他形容好吃到不行的人间美味，只玩了一年就下市。

2016年11月8日，川普和支持他的美国人民完成了一桩选举交易。这次川普强推、强撤替代健保法案的过程，正如全民咬一口川普牛排，极品还是劣品，已心里有数。

维护欧记健保民众在芝加哥川普大厦前示威，要求补救而不是砍掉欧记健保。(美联社)

维护欧记健保民众在芝加哥川普大厦前示威，要求补救而不是砍掉欧记健保。(美联社)