多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索

入乡随俗 上百叙利亚难民移民申请改英语名

2017-4-21 11:12 PM| 发布者: 儛髒°| 查看: 199| 评论: 0|来自: 加国无忧

叙利亚难民进入加拿大以后,除了学语言,安家,找工作以外,很多人还多了一项任务,该名字。据有关部门统计,截至今年4月,已有至少400名难民向移民局提交了改名申请,其中有超过一半的人已被批准。

出现这一现象的原因,是叙利亚难民的登记文件信息混乱,他们多是从叙利亚先到土耳其或其他国家,其姓名就被翻译成当地的语言,而等加拿大移民官在登记他们信息的时候,又将其翻译过的姓名,再译成英语,甚至同一个家庭成员有不同的姓氏。

Government-sponsored Syrian refugees initially lived in Ottawa hotels in 2015-2016 as they waited for permanent housing. Among several frustrations in their new country: Syrian family names were often misspelled on official documents.

图为叙利亚难民



鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

电话:647-830-8888|www.66.ca 多伦多六六网

GMT-4, 2026-10-30 09:55 PM , Processed in 0.045578 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部