多伦多 六六网  www.66.ca

 找回密码
 立即注册

扫描二维码登录本站

搜索

写给多伦多的情书:2013爱你的理由

2014-2-13 02:31 AM| 发布者: admin| 查看: 337| 评论: 0|来自: YORKBBS

Reasons to Love Toronto 2013

 

多伦多人口普查轻而易举地就超过了芝加哥,一年增加38000人,成了北美第四大城市。听到这一消息,我们一点也不感到吃惊——证据随处可见。以前多伦多之所以出名,无非是因为多伦多人民的含蓄和土豪CN塔。但是现在,多伦多有了自己特有的面貌、特色美食,连情色文学也打出了多伦多品牌,多伦多球队在世界职业棒球大赛中也有不俗表现。每年我们都会给多伦多写一篇激情洋溢的“情书”,今年已是第五年,里面历数我们会爱上多伦多的理由。

 

No. 01 | Because the home team is dropping dollars like it’s the early ’90s

 

Home team 开始像90年代那样不惜重金招募队员了

 

No. 02 | Because the skyline is looking up

 

摩天大楼越盖越高,可以看见天际线了

 

No. 03 | Because Kathleen Wynne is one of us

 

Kathleen Wynne跟我们成一伙了

 

No. 04 | Because we prefer to walk to work

 

我们更喜欢走着去上班了

 

No. 05 | Because we line up for crudo in the middle of the night

 

我们会为了crudo在午夜排起长龙。

 

No. 06 | Because BlackBerry narrowly avoided getting crushed

 

黑莓差点没被打垮。

 

No. 07 | Because we’ll always have the Stones

 

摇滚乐队一直陪伴着我们。

 

No. 08 | Because we run in solidarity

 

我们团结一致向前冲。

 

No. 09 | Because Chris Hadfield is a celestial rock star

 

Chris Hadfield,成为登上太空的摇滚明星。

 

No. 10 | Because chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, chocolate

 

巧克力、巧克力,还是巧克力。

 

No. 11 | Because a pool changed a neighbourhood

 

一个泳池改变了一个社区

 

No. 12 | Because we’re exporting cute

 

衣服上的设计打破了传统上的时髦

 

No. 13 | Because George Brown is the new cool school

 

我们又有了一个很酷的学校——George Brown。

 

No. 14 | Because the tech industry just hit another high score

 

高科技产业又冲上了一个高峰

 

No. 15 | Because a Sunday at the Flea is hipster bliss

 

周日逛跳骚市场很潮很high

 

No. 16 | Because we finally got a guy who can score as effortlessly as you-know-who

 

我们终于有了跟那谁一样可以轻松进球的人

 

No. 17 | Because Terry Im has a magic mouth

 

Terry Im的口技了得。

 

No. 18 | Because we went ape over the IKEA monkey

 

宜家猴让我们狂热追捧

 

No. 19 | Because the aliens, vampires and robot cops came back

 

外星人、吸血鬼和机器人警察再回荧屏。

 

No. 20 | Because our picklers are food celebs

 

酸菜都变得高大上了

 

No. 21 | Because Katie Stelmanis gives us the chis

 

Katie Stelmanis给我们带来了不一样的视听感受。

 

No. 22 | Because the shark tank is open

 

水族馆终于开放了。

 

No. 23 | Because our country stars are real farm girls

 

我们的国民明星是个地地道道的农家女孩。

 

No. 24 | Because  the condo boom is giving three theatre companies awesome new stages

 

公寓的兴建将给三个剧场提供超炫的新舞台。

 

No. 25 | Because the High Park castle rose again

 

High Park公园的城堡又建起来了。

 

No. 26 | Because these giant underwater balloons could save the planet

 

研究出了绿色环保的电力计划

 

No. 27 | Because this coach knows how to win

 

Leafs队教练知道怎么赢球

 

No. 28 | Because Beyoncé blinks mink

 

碧昂斯睫毛闪闪。

 

No. 29 | Because we’re 50 shades of naughty

 

情色文学颇有市场。

 

No. 30 | Because we’re curing disease in style

 

我们正在治愈流行的疾病。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

电话:647-830-8888|www.66.ca 多伦多六六网

GMT-4, 2026-4-20 08:57 AM , Processed in 0.045701 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部