加州灭火投入秘密力量 他们只领1刀时薪

　　加州当局调派553名囚犯协助灭火，时薪仅1美元，被指严重剥削，但有受刑人表示很乐于尽一己之力。

　　加州25岁的囚犯兰格尔（Alejandro Rangel）在过去两年多时间，和其他囚犯救火员一样，分别在夏天和秋天进行扑灭山火的工作。

　　在监狱里，这些人是囚犯，但现在他们就像正规消防员一样。他们不用戴手铐，没有脚镣，也没有警卫监视他们。

　　唯一与消防员不同的，是他们穿了一件连身裤，上面有橘色"inmate"（囚犯）的字样。另外就是他们赚取微不足道的酬劳。

　　他们冒着生命危险在地狱般的山火肆虐区，进行扑灭山火的工作，他们只得到每小时一元的待遇，和一名专业消防员时薪17.70元相比，根本不成比例。

　　这些囚犯在火场的任务，是阻止山火扩散。他们将树砍下来，在山火四周进行防火道，以便控制山火。

　　有意竞选加州副州长的麦克劳克林（Gayle McLaughlin）谴责运用囚犯扑救山火的制度，认为是残酷的剥削。

　　她说，"不管情况如何，如果你让民众工作，不给待遇或只付微薄的薪酬，是令人无法接受的。"

　　但是接受任务的囚犯坚持，他们并不感觉遭剥削，因为那已是一名囚犯所能赢取的最高薪酬。

　　据估计，加州实施这项使用囚犯做工的制度，每年节省1，240万元，而且它是自1946年就已实施的制度。今年有2名囚犯因为救火而丧生。

　　兰格尔今年参与囚犯救火工作，总计收入1，200元。他说，"这是很辛苦的工作，赚了一点钱，它协助重建自己。"他母亲也以他的表现而感到欣慰。