政府服软：承认过渡推动煤炭禁令使百姓受冻

　 万维读者网（creaders.net）丹尼编译报道：　　从去年起，河北在保定，廊坊环京18个县市区建设"禁煤区"。今年"禁煤区"范围进一步扩大，预计全省将完成134个县市区，180万户的散煤供暖改造。 不过中国河北省政府日前已经承认其过度禁止农村使用煤炭，使得比原计划多出30%的家庭已经转变为天然气和电力取暖，并造成了天然气短缺。

　　中国政府向北方28个城市发出倡议，要求通过停止使用煤炭取暖来达到降低空气污染的目的。此举却造成了天然气短缺和众多家庭在寒冷的冬天挨冻的结果。

　　这项政策影响了数百万中国百姓。由于全国范围内的天然气供应严重不足和管道基础设施建造的滞后，使得许多学校，甚至是医院将在寒冷的气候下无法获得供暖。

　　在百姓的强烈抗议之下，中国政府上周不得不减缓了此项煤炭禁令。允许那些还没有完全转化为使用天然气的地区重新采用煤炭取暖。

　　河北省作为中国淘汰煤炭供暖计划的主要省份，已经承认其过度推动此项政策，并且远远超过了省政府年初制定的目标。

　　河北省住房和城市发展部门负责人焦世清在周一表示，河北省今年已成功将230万农村居民家庭取暖煤改气，以及20万居民煤改电。这比原目标的180万多出了27%。

　　中国青年报援引焦世清的话说"从煤炭取暖完全转化为天然气取暖的人数过多了。"

　　中国环保部官员雷宇告诉财新网说"地方政府的过度实施计划可能是出于对财政补贴的需求和极力证明自己能力的一种表现。"

　　引述雷宇的话说"目前国家在从煤炭转化为天然气取暖上有财政补助，但是未来的详细补贴还不明朗。所以一些地方政府想趁着还有补贴的时候快速推动实施这项政策。"

　　在八月份环保部和北方六个省份制定的行动计划中，要求从秋天到冬天解决京津冀以及周边地区的雾霾问题，其中河北省的180万人目标也包含在此计划内。本次行动覆盖了28个城市以及300万个目标家庭。

　　负责人焦先生称"我们在九月份就发现了这个问题，并要求各部门控制煤转气家庭的速度。"

　　财新网报道称"河北省的经济规划官员在10月份的官方文件中也承认将遇到天然气短缺。"

　　政府网站上发表的一则文件称"目前市政府推动煤转气的积极性非常高。各城市上报的已转化天然气的家庭数量已经大大超过了既定目标，达到了100万人。这也远远超出了我们供应天然气的能力。"

　　为了防止天然气短缺，目前地方政府已被警告并禁止盲目推广转换计划。但是河北省在11月下旬发布的10%至20%的天然气短缺证明了这些警告是徒劳的。因此不得不要求企业在必要时减少天然气的使用。

　　财新网报道称，河北省经济能源规划局官员梁毅克（音译）表示"河北今年冬天的天然气需求量达到了前所未有的82亿立方米，比去年冬天大幅增长了134％。"

　　据上海证券报周二的报道，由于主要生产商中国石油切断了云南省和四川省化工生产商的供应，中国天然气的短缺已经开始从北方网南方地区蔓延。