盼了20年！TTC乘客终有望听清地铁广播说啥

有谁能够清楚明白TTC地铁广播在说啥吗？如果您真的没有听清楚，请不要着急，也不要为自己的英语听力担心，因为这不是阁下的语言不灵光，也不是司机或播音员发音不准，罪魁祸首其实是老掉牙的地铁播音系统，有20年没有换了。

这就难怪，每每坐上TTC地铁，广播不是结结巴巴，就是断断续续，本来很简单的一段通知，就说成了以下这个样：

“Attention cus-----s on Line ---, we are cu--ently experien---- a del-- eastbo--- at B---- ---tion. S---vice has been s-----ded, and ---ttle b---s are on their way.”

累不累？听起来很累。难不难？听起来确实很费劲。特别有时候，以为地铁出了啥大事要通知大家，但你怎么听都听不清，那个急呀，恨不得把个广播砸了的心都有。

其实这个感觉不是你的，也不是我的，而是许许多多地铁乘客的。在TTC委托民调公司所做的TTC满意度调查中，听不清楚地铁广播被列为头号问题之一。

更有好事者为了让当局重视这个问题，专门创建了一个TTC“假货”网站，以讽刺TTC地铁在服务方面的问题，广播难懂也是其中之一：

好消息：TTC要花大把银子更换广播系统

TTC在今天宣布，将花大把银子来更新这个20年不变的老旧广播系统。

TTC负责营运的副首席运营官Jim Ross表示，乘客们听不懂广播的不愉快经历即将成为历史。TTC将投资$1,660万，全部更换老旧的广播系统，以最现代化的数字式广播代替。以后乘客们听广播不仅会很清晰、悦耳，而且会变成愉快的享受。

Ross还说，他承认吭吭哧哧难听懂的广播一直是客户投诉的主要问题之一。TTC决定对此做出改变，以后乘客们就会体会到新系统与老系统之间的差异。

这位运营官说，虽然地铁广播系统看起来简单，但实际上比多数乘客想象的要复杂得多。事实上，乘客在地铁车厢内听到的声音通常并不是司机在说话，这与坐飞机不一样。广播的声音实际上是TTC控制中心的职员所讲的，该TTC员工位于地铁网络上的某一个不能公开的位置上。由于这个声音是模拟的，加上其它各种各样的限制，因此乘客听到时就有很多失真的地方。

新的广播系统称为Tetra (short for terrestrial trunked radio)，让TTC在地下拥有7个频道，足足比现在的频道多出3个，因此无论是传播，还是音质，都会比现在的系统强许多。

TTC董事会将会在今天对包括更新广播系统的公司计划进行讨论。至于广播系统何时开始更换，以及何时可以完工，目前尚不清楚。