特鲁多澄清：‘peoplekind’只是一个蠢笑话

上周，加拿大总理特鲁多在出席公共活动时，为了表现“政治正确”把英文的“人类”(mankind)一词给出了一个新说法：“peoplekind”。

话一出口，特鲁多便引来全球媒体的炮轰和谴责。

人类是’peoplekind’，而不是“mankind”?

2月2日，杜鲁多在埃德蒙顿市政厅出席公共活动与市民对话。

当时，一名年轻女子向特鲁多询问宗教慈善组织的问题时，说道：“母爱将会改变人类的未来”(Maternal love is going to change the future of mankind)。

结果，这个严肃的问题还没问完，特鲁多便径直打断了她的话，称她这里用“mankind“是不正确的。

“不要用mankind。我们要用peoplekind。”特鲁多说“因为这样更包容。”(”We like to say ‘peoplekind,’ not necessarily ‘mankind,’ because its more inclusive”)

mankind单词里Man，带有男性，而People更加中性，特鲁多话音落下，现场掌声一片，这政治太正确了!

然而，英语里并没有‘peoplekind’……

难道为了政治正确，总理就可以随随便便创造一个“人类”么?

英国媒体达人Piers Morgan《每日邮报》上，对特鲁多进行了一番嘲讽。

Morgan称，一个世界领袖，公开的，将人类终结了。 是加拿大总理特鲁多杀死了“人类”。Morgan甚是表示，特鲁多是全球政治史上“最肉麻(touchy-feely)的总理”，称“他参加加拿大同性恋游行、支持堕胎、支持大麻合法化以及支持任何他认为可能赢取全世界自由派人士的事务。”

随后，美国的主流媒体，包括福克斯新闻网(Fox)都纷纷发文指责特鲁多释放的“道德信号” 。

FOX甚至呼吁美国总统特朗普，在美国和加拿大之间也修建起一堵墙，以阻挡北方的“神经病”祸害美国…..

众多社交媒体和脱口秀节目也反复的播放了特鲁多当时的视频片段。

自从“peoplekind”出现后，诸多带有Man的词语纷纷躺枪。

电影黑衣人MAN IN BACK改名为PEOPLE IN BACK。

加拿大的马尼托巴省(manitoba)要改为“Peopletoba”。

……

就连，加拿大反对党保守党议员Lisa Raitt也在国会借机嘲讽 。

面对世界各界的嘲讽，特鲁多向媒体做出澄清：“几天前我讲了个蠢笑话，看起来‘peoplekind’一词已经火了。不过那只是一个蠢笑话而已”。

他坦言，这提醒到我，不应该开这种玩笑，即便我自己觉得很有趣。