自由党党魁韦恩讲话原文：为何而战？

今届省选的竞选运动正进入最后阶段﹐我想在这个时刻说几句话﹐就未来几天的发展﹐以及选民的选择谈一些个人看法。

省民将于6月7日选出新的政府。我不知道省民如何取舍，但我基本确定不会是我。周四之后﹐我不会再是安省省长。对此，我不介意。因为﹐一如我以往说过﹐这次省选并非关乎我本人﹐而是关系到全省人民﹐他们的福祉﹐他们的未来，关系到他们的工作，而不是我的职位。

作为省长﹐我一心一意的为这些人民而奋斗。.......

为了依靠最低工资生存而挣扎养活一家的单亲母亲;

为了勤奋学习期待上大学、但是他们的家境难以筹足学费的学生;

为了生活在905地区、每日驾车上班需要堵在路上一小时(单程)的父亲(我们扩容之后的GO火车服务将对此有所改变);

为了上需竭尽全力呵护年迈父母、下需为自己的幼儿寻求安全而可负担之日托服务的成年女儿……;

我们更为那些无数的打工族家庭奋斗﹐他们勤奋工作，为当地社区做出贡献，期待政府的服务和援助能使他们的生活更好过一些、肩上担子轻松一些、使他们的未来前景更光明一些。

在安大略，我们生活在世界上最好的地方。我爱安省，我爱这里的人民。纵使我不再以省长的身份领导安省﹐我依然深切关注这个省将被引向何方。经过几个礼拜的竞选运动﹐省民将在未来几天投下他们神圣的一票。以下是我的观察﹑观感﹕

省民求变。总的来说﹐他们对安省的当前现状抱有信心﹐认识到安省将走的方向。正是这个原因﹐如果将一张空白的支票交到福特(Dough Ford)或者新民主党(NDP)的手中，很多省民都比较担心。

如果将多数政府拱手交托给福特﹐选民担心的是他会胡作非为﹐因为选民不信任他的判断力﹐不相信他的选择取向。言犹在耳的是﹐这位先生乐于开放「绿带保护区」(Greenbelt)给开发商﹐直至他的私下交易被揭穿为止。这位先生也妙想容许大麻在街角便利店出售﹐置我们的孩子的安全于不顾。这位先生也曾许下诺言﹐他会削减400亿元的社会服务开支﹐却又假声声的说不会裁减一份工作﹐不会丝毫损害我们的医院﹑学校。对于他的一些候选人﹐以宗教﹑性别或性取向而诬蔑他人的候选人﹐这位先生只会挺身为他们辩护。我不认为一如他这样的人，省民会乐于将安省交托给他﹐任由他为所欲为而不加以约束。

对于新民主党的感觉也并无两样。人们担心的是﹐如果让新民主党取得政权﹐组织多数政府﹐没有任何约束﹐安省的经济将如何是好。人们担心的是﹐新民主党将对小型商业加征税款﹐终使失业率高涨﹐创造工作能力低迷。对于罢工问题﹐他们的取态是任由它一浪接一浪而来﹐即使所有谈判解决的渠道已用尽﹐没有丝毫挽救的希望﹐他们还是铁石心肠的任由罢工继续﹐一如他们对约克大学罢工所取的态度和做法。人们更担心的是﹐新民主党的经济政策﹑计划充满风险﹑不切实际﹐没能肩负善于经营安省经济的重任。

省民现在面对的处境是﹐他们要从福特或者新民主党之间选择下任省长﹐但又忧心给予他们太大的权力。省民担心任由他们横冲直撞﹐担心随之而产生的经济及前景恶果。

因此﹐投票给自由党的意义重大深远。6月7日﹐选出的自由党省议员越多﹐福特或新民主党组成多数政府的机会就越小。投票给自由党﹐省民可以阻止保守党或新民主党走向极端，不论是走向一个极端，或是另一个极端。投票给自由党﹐你可以使到下一届政府﹐保守党也好﹑新民主党也好﹐必须向你负责。投票给自由党﹐你便可以不让福特及新民主党收到一张空白的支票。

省民还有几天便投票。我给大家的信息是﹕投票给自由党﹐等于投票给你们自己﹐确保下一届政府受到监察。投票给自由党是你的最好选择﹐确保下一任政府不是多数政府﹐下一任政府将对所有选民负责。

未来几天﹐我会继续奋力进行竞选活动﹐争取更多自由党候选人获选。我们会为我们的价值观奋战﹐为一个切实可行的施政方针而奋战﹐确保政府不走两个极端的路线﹐逼使执政党采取中庸之道治理安省﹐以整体省民福祉为管治之本。我们在全省有一个出众的团队，各区的候选人都是当地的人才﹐值得你们的支持。他们为争取您的支持而战，而我会为他们而战。

谢谢!