伊万卡发推庆祝“特金会” 引用“中国谚语”闹乌龙

6月11日，在美国总统特朗普和朝鲜第一领导人金正恩在新加坡会晤期间，特朗普的女儿伊万卡发了一条推文：“那些认为某件事不能做的人，就不该对正在推动这件事的人指手画脚。”(Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it)这句话后面还备注说，这是一句中国谚语。

然而，就在推文发出去没多久，就有人指出这句话不是中国谚语，而是最先出现在1903年的美国，但是在1962年，美国开始出现这句话是中国谚语的说法。

伊万卡这条推文发出后，在微博上也引起人们的热议。

(DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES)

不过大家的关注点并不在伊万卡引用错误上面，反而是纷纷猜测她到底是想引用哪句中国谚语。

有人猜测是“观棋不语真君子”，也有人猜测是“己所不欲，勿施于人”等等。还有人用了更为现代化的俗语“你行你上，不行别bb”。

还有人脑洞大开，俗语谚语一起上的。

还有人想到了步步高的广告语。

不过小编觉得，下图这位童鞋的猜测才是真的亮了。