京东刘强东涉性侵在美遭捕

（纽约时报原文）　

Chinese Billionaire Arrested in Minnesota in Sexual Misconduct Case　

　　Richard Liu, founder and chief executive of the e-commerce company JD.com, in Beijing in March.CreditCreditChina Network/Reuters

　　By Raymond Zhong and Li Yuan

　　Sept. 2, 2018

　　BEIJING — The billionaire chief executive of one of China’s largest online retailers was arrested Friday in Minnesota on a charge of criminal sexual conduct before being released a day later, according to police records.

　　According to the jail roster for the Hennepin County Sheriff’s office, Richard Liu, the founder of JD.com, was taken into custody by the Minneapolis police late Friday and freed Saturday afternoon.

　　In a statement posted Sunday afternoon on the Chinese social media platform Weibo, JD.com said that a false accusation had been made against Mr. Liu while he was in the United States on business, and that the local police had found no evidence of misconduct. The company said that Mr. Liu’s trip would continue as planned.

　　A company spokeswoman declined to comment further. When asked when Mr. Liu, whose Chinese name is Liu Qiangdong, would return to China, the spokeswoman said she did not have that information.

　 编译、综合报道：一份明尼苏达警方记录显示，一名叫QiangDong Liu的男子（1973年3月10日生人）因非法性行为（Criminal Sexual Conduct)8月31日晚11点被捕，9月1日下午四点保释。从“校友”寻找律师的信息判断，该男子性侵一名中国女留学生。

网络传播此信息，京东发言人否认事件中男子是刘强东。但纽约时报发表英文报道，披露涉事男子就是京东的刘强东。