为什么纽约市的水 尝起来这么恶心

　　自本月初以来，纽约市的自来水呈现出一种奇怪的气味和味道，有些人把它描述为木头或泥土的味道，而卡茨基尔(Catskills)深处的一个修复项目则是罪魁祸首。

　　据美媒报道，据市环境保护部门表示，为了准备关闭卡茨基尔-特拉华水库(Catskill-Delaware)两个水渠中的一个，纽约市开始从威彻斯特郡、普特南(Putnam)和达契斯郡(Dutchess County)矿藏丰富的克罗顿(Croton)分水岭水库取水。

　　克罗顿水库的水通常只占纽约市供水的10%，但由于这项工程，这一比例暂时增加到了20%到30%。该机构表示，这种混合水质正在供应给曼哈顿和布朗士的部分地区，但这种情况可能会改变。

　　很快纽约可也注意到水质发生了变化。

　　从周一到周四下午2点，311系统共接到183个电话，抱怨自来水的气味或味道。

　　由于克罗顿水库的水含有更多的矿物质，主要是钙和镁，因此其水质被认为是“中等硬度”的，会在盘子上留下斑点，在浴室固定装置上留下肥皂渣，在管道里留下鳞屑。

　　环保部门坚持认为这种水百分之百是无害的。

　　从卡特斯基-特拉华系统流出的水是很纯净的，是美国唯五个不需要过滤的地方之一，尽管水库用了氯和紫外线消毒。在到达纽约各家各户水龙头之前，克罗顿水库则要经过布朗士的一个地下过滤工厂。(编译：P)