日本老伯吓呆 刚停车就被迫击炮炸了

“真的吓死了（本当にびっくりした）”

　　据日本放送协会（NHK）14日报道，日本陆上自卫队同时下午1点20分左右，在滋贺县高岛市飨庭野演习场进行迫击炮等武器射击训练时，误射到演习场外公路上的民间车辆，差点造成平民受伤。防卫大臣岩屋毅在当地时间下午6点半为此公开道歉，并暂停全国迫击炮使用。　　

　　据NHK介绍，大坂和泉市的陆上自卫队信太山驻屯地所属第37普通科联队，14日在飨庭野（あいばの）演习场进行射击训练时，有迫击炮弹误射到场外附近公路，炮弹击中地面迸射的碎片击中了附近停靠车辆。

　　碎片造成这辆民用车后座玻璃破损，而且车内还有一名71岁的男性，不过并没有受伤。据报道称，离车辆40米外的地方也冒着黑烟。

　　这位高龄男性表示，刚把车停下就听到炸弹爆炸（爆弾が爆発）的声音，玻璃也被震碎了，“碎片好像击中了左侧车位，还有几处痕迹，吓死我了。”

　　防卫大臣岩屋毅表示，在训练中发生这样的事，实在感到非常抱歉（诚に申し訳なく思っている）。在查明原因之前，日本全国将停止使用81mm迫击炮。

　　NHK称，这并不是飨庭野演习场第一次发生类似事故。3年前距离演习场2.5公里外一处民居，天花板突然被开了一个洞，然后家里发现了自卫队重机枪发射的子弹。

　　此外，据“中时电子报”称，自卫队今年4月在福冈县举办活动时，邀请刚退休的前相扑横岗，贵乃花亲方到场。

　　自卫官邀请贵乃花坐上自卫队的机动车，还让他发动引擎开了一下。据自卫队规定，只有具有资格的自卫官才能驾驶自卫队的车辆，因此在场的4名自卫官遭到上级口头警告。