注意!本周末TTC地铁部分路段临时关闭

受施工的影响，本周末将有部分TTC地铁路段暂时关闭。

如果你打算本周末乘坐地铁去参加St. Patrick Day的庆祝活动，那么这些路段关闭可能会影响到你的出行计划。

3月16日和17日，由于TTC工作人员将继续安装新的自动列车控制信号系统(ATC)，地铁1号线位于St George和King Station之间的线路将临时关闭。

根据TTC的说法，穿梭巴士将在沿途的每个地铁站外停靠，接送乘客。Museum Station将在整个周末关闭，但其他的所有地铁站将继续开放。

轮椅接送服务也将在整个周末所有车站运营。乘客可以咨询TTC工作人员，了解有关车辆频率的更多信息。

TTC在一份声明中说，当ATC在1号线安装完毕以后，它将会提供更现代化、更可靠的信号系统，可以通过增加线路上的车辆密度来提高容量。

“虽然TTC在每晚运营结束时会进行大部分地铁的维护，但是仍需要在周末关闭部分线路以完成关键的基础设施和ATC升级。另外Eglinton Crosstown也需要施工。”

虽然线路关闭给大家造成不便，但好消息是，TTC地铁从3月17日星期日下午4点到3月18日星期一凌晨2点30分将提供免费服务，为参加St. Patrick Day庆祝活动的人们提供便利。

届时有轨电车的票箱和PRESTO读卡器都会停用。乘坐501和504路的乘客需要在换乘点支付车费。

特邀翻译：Cathy