美中贸易协议 进入文本逐字攻防阶段

　　知情美中贸易谈判的人士透露，双方谈判人员已进入协议文本逐行字斟句酌的阶段，盼敲定能拿给美国总统川普与中国领导人习近平签署的协议。

　　官员表示，美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）和财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）在北京与中方的会谈，有一部分是在确认协议文本的中、英文版没有落差。此外，美方这趟北京行也是在平衡双方往返北京、华府的次数。

　　梅努钦推文表示会谈"极富成效"，也证实中国副总理刘鹤下周将前往华府。白宫经济顾问柯德洛（Larry Kudlow）今天接受CNBC电视访问时则表示，双方取得"良好进展"。

　　在美方官员抱怨协议文本中文版有变卦或未载入中方谈判人员允诺事项后，对联合措辞的聚焦已成为关键议题。知情人士透露，双方对一些特定用字的理解有极大落差。

　　频繁往来会谈显示双方都有意达成协议，以终止8个多月来的贸易战再升温，美中已相互对彼此达3600亿美元的货品加征关税。中方希望美国能取消全部加征的关税，但川普上周表示，关税仍会维持一段时间。

　　柯德洛受访时表示，若达成协议后中国未能遵循，美国可能再对中国货品祭出关税，"若他们不遵守，就得冒着可观风险"。

　　柯德洛说："无论有无时间表，协议都得是对美国有利。保持点耐性不是坏事，这一轮磋商已经不用到一年，我们去到他们那里，他们来到我们这里，这就是好的迹象，都是非常正面的信号。"