周永康被查 多个海外项目戛然而止

　　7月29日晚，新华社通报中央要对第十七届中央政治局常委周永康进行立案审查。众多外媒关注报道，中国国内的“地震”似乎还对多家外企产生了重大影响。FT中文网、《华尔街日报》中文网在周永康被查后，陆续发文报道国外企业受到的影响。从周永康小姨子从加拿大中石油离职到光明食品董事长王宗南被解职，外媒报道认为这都反映了中国国内反腐波及海外项目。

　　以下为FT中文网文摘：

　　中国国内政治从未对全球企业产生这样的影响。

　　本周，中国持续进行的反腐败斗争扳倒了曾经权倾一时、在能源业和政法部门根基深厚的周永康，以及维他麦(Weetabix)生产企业——光明食品(Bright Food)的原董事长王宗南，这两件事展示了反腐会如何影响海外合资项目和投资交易。

　　中国媒体周二证实了盛传一年的消息：周永康因“涉嫌严重违纪”（这是共产党对腐败行为的委婉说法）而被立案审查。周永康的权力根基在能源和矿业，他曾是中国企业“走出去”以获取资源的积极倡导者——国有的中国石油天然气集团公司(CNPC)在过去一年被拘留的多名高管则是该政策的工具。

　　就连加拿大这样的遥远国度也感受到涟漪效应。中国对加拿大油砂投资项目的合作伙伴——阿萨巴斯卡石油公司(Athabasca Oil Corp)——本周股价下跌13%。自4月初以来，该公司股价累计下滑24%。阿萨巴斯卡在4月初宣布，CNPC的上市子公司中石油(PetroChina)将收购多佛(Dover)油砂项目剩余的40%权益。在那之后，中石油加拿大业务的两名高管在反腐败清洗中落马，13.2亿加元（合12.3亿美元）的转账支付尚未完成。

　　阿萨巴斯卡周一表示，它在继续“与（中石油的加拿大子公司）凤凰能源控股(Phoenix Energy Holdings)合作，以完成这笔交易”。

　　同样在本周，中国反腐败斗争的触角伸到了英国人的早餐桌上。2012年，王宗南担任董事长的国有企业光明食品收购了维他麦早餐谷物业务。本周官方宣布，王宗南因之前在上海执掌其他国有企业期间的相关行为而被立案侦查。

　　对于寻求与中国做交易的跨国企业来说，问题已经从如何接近中国公司，变成当这些中资合作伙伴（或其掌门人）突然身败名裂时会发生什么。

　　近几个月来，从加拿大到柬埔寨和刚果，一个又一个拟议中的项目被画上问号，因为它们的中国支持者落马了。

　　“这样的反腐败调查对大家都是新鲜事，”杰富瑞(Jefferies)驻香港的分析师、研究范围覆盖中石油的Laban Yu表示。“刚开始，每个人都告诉我这是老一套，不会有什么大变化。但现在一些项目看起来岌岌可危。”

　　在金边郊外，一个湖泊已被抽干，以便为柬埔寨首都的时髦新商圈提供地皮。但这块地仍闲置着。

　　铝业企业家陈基鸿旗下德正资源(Dezheng Resources)的一个部门曾与有影响力的柬埔寨参议员Lao Meng Khin签署合作协议，投资开发万谷湖(Boeung Kak Lake)房地产项目。当时（2011年）这已经是一个备受争议的项目；世界银行(World Bank)曾暂停向贫穷的柬埔寨发放贷款，迫使该国政府妥善补偿1万名被迫搬迁的居民。

　　然后，今年4月中国调查人员拘留了陈基鸿，作为中国西部一宗腐败调查的一部分。他的失踪导致青岛港一起金属融资丑闻曝光，这起丑闻可能导致渣打银行(Standard Chartered)损失高达2.5亿美元。

　　在澳大利亚，去年，对Sundance Resources（该公司曾提议在喀麦隆和刚果共和国边境开发一个50亿澳元的铁矿石项目）的14亿澳元收购交易不了了之，原因是貌似无所不能的中国企业家刘汉突然消失。周永康执掌西南的四川省期间，刘汉通过与他拉关系做起矿业生意。今年5月，刘汉因有组织犯罪被判处死刑。他的辩护理由是，他是在执行“领导”（未指名）的命令。

　　杰富瑞的Laban Yu警告，尚未敲定的交易最有可能受到权势人物突然倒台的影响。

　　决策已变成中石油的一大问题。过去一年里，该公司有数十名高管被拘留或受到讯问。许多人，包括印尼业务部门的主管，曾在中石油的国际项目中扮演关键角色。

　　不过，在反腐败调查推进之际，国有企业已经做出的资本支出承诺很可能会兑现，因为中国庞大且仍在不断增长的经济对资源有根本上的需求。

　　厦门大学能源专家林伯强认为，中国不会因为周永康的倒台而停止“走出去”战略。

　　当中石油在2009年首次投资于加拿大油砂时，那笔交易对于这家传统上专注于常规油田的公司是一个突破。但它肩负北京方面下达的政治任务，即为中国蓬勃发展的经济获取海外资源。许多人觉得，该公司为高风险的油砂项目付出的溢价，只不过反映了它自己在助燃的繁荣所带来的膨胀价位。

　　现在，这场反腐败调查不寻常的公开性质，让外界更清楚地窥见金钱和权力在当今中国已变得多么密不可分，并对交易的达成产生着影响。

　　周永康的家人在能源领域保持着多元化的商业利益，中国媒体报道指他的儿子获利于中国石油天然气集团公司在伊拉克的合同，尽管官方尚未宣布正式的刑事指控。他的小姨子贾晓霞(Margaret Jia)是中国石油天然气集团公司在加拿大的代表。

　　卢克•佩蒂(Luke Patey)表示，在未来数月乃至数年里，围绕周永康落马的国际影响，一个大问题是，东道国要如何回应有关中国投资者与国内腐败案件有关连的报道？佩蒂曾在他的《新的原油之王》(The New Kings of Crude)一书中追踪周永康对中国石油天然气集团公司投资苏丹的支持。

　　“多年来，中国国有石油公司竭力否认自己是中国政府和共产党的政治工具。这种政治性质现在表露无遗。”