同为美国农民 他们却在贸易战中获利

　　与数百万其他美国农民不同，美国的大蒜业种植者在美中贸易战中成为获益群体。加利福尼亚州种植的大蒜销售量直线上升，此前这些大蒜种植业者因为面临中国便宜的大蒜而丧失国内市场。现在，特朗普政府再次增加对中国的关税，而贸易战结束看起来遥遥无期。　　　

　　资料照：加州大蒜种植场克里斯托弗农场的工人。(2010年7月22日)

　　美国很多农场主因为依赖中国进口其产品而在贸易战中伤痕累累，然而大蒜却不一样。蒜农的主要市场是美国国内。

　　5月10日，加征在中国大蒜上的关税从10%上升到25%。而这正值美国大蒜收获季节的几周之前。

　　“这个时机再好不过了”，肯·克里斯托弗(Ken Christopher)对路透社说。他是家庭农场克里斯托弗农场(Christopher Ranch)的执行副总裁，这也是美国剩余的三大商业大蒜生产商之一。“我们希望对大蒜的关税继续下去”，他说。

　　在美国中部的豆农由于中国停止采购而损失惨重时，克里斯托弗农场的大蒜销量在2018年的最后一个季度增长了15%，此前9月，特朗普政府宣布对中国大蒜征收10%的关税。

　　目前25%的关税意味着蒜农的利润率将进一步提升。

　　然而蒜农的获益是关税战中的一个特例。

　　在特朗普政府施加关税之后，中国去年对包括大豆、玉米和猪肉在内的美国产品施加惩罚性关税。

　　资料照:农产主迈克尔·皮特费希走在他位于明尼苏达州南部克莱蒙附近的豆田。

　　资料照:农产主迈克尔·皮特费希走在他位于明尼苏达州南部克莱蒙附近的豆田。

　　特朗普承诺将再提供200亿美元来帮助因为贸易战而蒙受损失的美国农民。而去年政府承诺为这些农民提供120亿美元的补助款。

　　明尼苏达可持续农业协会(Sustainable Farming Association of Minnesota)的协调员杰里·福特（Jerry Ford)说，他还没有看到身边的种植商品作物的农场主收到这笔款项。

　　“农民不想要施舍。他们想要的是在市场中公平竞争”，他对美国之音说。

　　更重要的是，他说，大蒜只是农场中很小的一部分。

　　“由于大豆和其他作物被施加关税，我们的社区受到了很大的影响”，福特说，“明尼苏达每天都在失去一座奶牛场。农民们也在破产，因为农民们无法赚钱，也不知道贸易战什么时候结束。”

　　“这里的很多农场都只种玉米和大豆。当价钱好的时候当然很好，但是当贸易战影响到你仅有的两种作物时，对农民来说就是灾难,”他说。