着名华裔翻译家巫宁坤在美国逝世享年99岁

1993年，巫宁坤出版回忆录《一滴泪》，讲述他从美回到中国后30年的生活，包括在文革中的受难史。（资料图片）

着名华裔翻译家、英美文学研究专家巫宁坤，于香港时间8月10日下午在美国逝世，享年99岁。

巫宁坤出生于1920年9月，江苏省扬州人，是中国着名翻译家、英美文学研究专家，着名译作有《大亨小传》和《白求恩传》，着有回忆录《A Single Tear》（一滴泪）。

资料显示，1939至1941年，巫宁坤于西南联合大学外文系就读，师从沉从文、卞之琳等人；1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月，巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后，进入芝加哥大学攻读英美文学博士学位。1951年，燕京大学校长陆志韦邀请巫宁坤回中国从事英语教学，巫宁坤决定放弃博士学位，归国出任教授。

晚年回美国定居出版回忆录《一滴泪》

回中国后，巫宁坤先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校担任英美文学教授。不过，他于"双百运动"时批评时政，在1957年的"反右运动"中被划为右派，被开除公职，送北大荒劳改农场劳动。文革开始后，他又继续受到各种批斗、批判、蹲"牛棚"，期间又被下放到生产队劳动。

1979年后，巫宁坤返回国际关系学院任英文系教授，1991年退休后定居美国。1993年，出版回忆录《一滴泪》，讲述他从美回到中国后30年的生活，包括在文革中的受难史，当中写道："我归来，我受难，我幸存。"