美中餐馆要顾客戴口罩被砸 警察却为滋事者撑腰

“She refused to leave, she refused to wear a mask.”

Owner of The Ming Dynasty restaurant in Marshfield says a customer turned violent, shoving an employee and knocking plastic partitions off the front desk.

https://t.co/bwCMckyJbS

pic.twitter.com/NIdmGAZmu9

— Julianne Lima (@JulianneLimaTV)

August 28, 2020

日前，美国马萨诸塞州一家中餐馆要求几名入店顾客佩戴口罩，遭到抵制，随后这些顾客对该餐馆进行了打砸。引发众怒的是，闹事者中有一名美国警察，他不但声明自己就是不戴口罩，还纵容了同伴的打砸行为。事发后无一人因此被捕，而该中餐厅不久前刚因为有顾客没有佩戴口罩被处罚。

据波士顿WCVB电视台当地时间8月28日报道，中餐馆“明朝餐厅”（The Ming Dynasty restaurant）位于马萨诸塞州普利茅斯县马什菲尔德镇。它在26日深夜迎来了一批顾客，这些人入店时并没有佩戴口罩。

https://t.co/eVaUFSCaW1

"One of the people involved in the altercation at Ming Dynasty restaurant in Marshfield is a police officer who was off duty. According to the eatery's owners, was waving around his ID and saying he could do whatever he wanted."

— that damn monster (@nestingdevil)

August 30, 2020

这些人的醉酒状态和大声喧哗对餐馆内其它顾客造成了影响，邻桌顾客向该中餐馆投诉，要求让这些人离开。中餐馆的女老板雷女士因此拒绝为这些顾客提供酒精饮料，随后遭到他们的起身抗议。出于安全考虑，该餐馆要求这些顾客戴上口罩，但遭到了拒绝。

闹事者中有一名男性警察，在闹事过程中，他在店里高喊：“我是警察，我不需要佩戴口罩”，还向整个餐厅的人出示了他的警察证件。随后，这名警察继续要求店家为他们提供酒精饮料。

双方冲突进一步升级。其中一名49岁的妇女推搡了店内的一名顾客和该餐馆的男老板，打翻了餐馆前台的档板，进行打砸。但这名警察在此过程中，并未出手制止。

这名男性警察后来受到了警方的内部调查。但此事发生后，包括打砸餐馆的女子在内，没有一人被捕。

面对公众追问，马什菲尔德警察局局长塔瓦雷斯（Phillip Tavares）辩解称，虽然这名男性警察情绪激动，表现得“很好战”，但是他并没有出手殴打任何人，“该警员没有任何犯罪行为”。

波士顿WCVB电视台报道称，雷女士事后哭了整整两天，因为警察本该站出来制止犯罪行为。

最终，店主夫妇二人还是选择了放弃起诉追责。当地警察局局长塔瓦雷斯对此补充说:“很明显，这（该男警察的判断和行为）是错误的和不当的”，但是“绝大多数警察的行为都很恰当得体”。