加利福尼亚州的一个小镇最近几天一直是美国新闻头条，因为它有一个非常大的问题，这个问题导致镇上的官员认为这个小镇的未来将会“沉没”——字面意义上的沉没。
这个名叫科科伦镇正好位于洛杉矶和旧金山的中间。自2007年以来，该镇几乎有12英尺（3.6米）沉入地下。如果是一座两层楼房，那么房子的第一层已经陷进地下了。
根据外媒报道，这个拥有21000多名居民的加州小镇每年都在一点一点地下沉。随着时间的推移，当地的水资源管理机构预测，科科伦在未来20年里可能会继续下沉多达11英尺。“我们都知道，但我们该怎么做？”镇上的居民玛丽·戈麦斯十分苦恼，“我们真的没有什么可以做的。而且我不想搬家。”
科科伦小镇面对的是地陷，指的是在从地下抽取了大量的水之后，地球缓慢地“瘪下去”而产生的现象，在地表以下形成了一个“碗”。从本质上讲，这导致了地面的沉降，造成了像科科伦这样的地方长期以来所看到的下沉现象。
Massive
pumping for ag is sinking the town of Corcoran. Plans are for it to sink even more in years to come. Meanwhile, one of the largest farm entities in the area is selling off portions of its surface water. Who’s watching out for Corcoran?— SJV Water (@SJVWater)
这听上去是典型的“温水煮青蛙”式事件。美国宇航局喷气推进实验室的前科学家，现任加拿大萨斯喀彻温大学全球水安全研究所的主任杰伊·法米列蒂 (Jay Famiglietti) 表示，“这是没有办法的事，”他说，“抽水所产生的‘碗’的规模很大，这可能是人们没有察觉到的原因。”
令人担心的是，科科伦镇处于一个更大的区域的中心，这个区域被称为科伦湾。是的，你没猜错——整个更大的区域，包括科科伦镇附近数英里的土地都在下沉，缓慢但肯定。
事实核查网站Snopes.com对这一现象进行了调查，发现这一问题绝非仅限于科伦镇。据该网站称，地陷问题还“发生在德克萨斯州的休斯敦-加尔维斯顿的部分地区，以及亚利桑那州、路易斯安那州和新泽西州”。
