中国网红翻唱黄梅调遭小粉红出征 被批侮辱国粹

以一首《学猫叫》爆红、在抖音上有超过600万粉丝的中国网红“小潘潘”潘柚彤（见图），近日因一首改编的黄梅戏，竟遭到央视带头批评，小潘潘被质疑用流行的唱法来诠释是侮辱国粹，并因此遭到小粉红出征。（图撷自微博）

以一首《学猫叫》爆红、在抖音上有超过600万粉丝的中国网红“小潘潘”潘柚彤，近日因一首改编的黄梅调（黄梅戏），竟遭到央视带头批评，小潘潘被质疑用流行的唱法来诠释是侮辱国粹，并因此遭到小粉红出征，后来小潘潘删除原本的影片并重新翻唱，并藉此对外致歉，才逃过一劫。

“小潘潘”潘柚彤于2018年因一首《学猫叫》爆红，但近日她被翻出曾在抖音上翻唱了一段黄梅戏片段《女驸马》，并遭外界炮轰翻唱的版本破坏了传统戏曲的唱法，批她搔首弄姿、侮辱国粹，中国官媒央视更PO出原版片段做对比，引发更多网友借题发挥，批评小潘潘对传统曲艺不尊重，为了流量胡乱改编、“丢脸丢到国外”等。

据悉，《女驸马》原本是讲述冯素珍与李兆廷自幼相爱，婚后因家境败落被逼退婚，之后素珍进京应试，在中状元后被招驸马，于洞房之夜告知公主实情，在皇帝赦免后冯李终成眷属的故事。小潘潘的翻唱版本因此被质疑“轻浮挑逗”、胡乱篡改经典传统文化，是对传统文化的侮辱，部分传统戏剧演员也纷纷出声抨击。

后续小潘潘将原本的翻唱影片下架并发文道歉，并与黄梅戏表演艺术家吴琼一起直播，由吴琼教唱后，再重新上传新的翻唱版本，小潘潘也发文致歉，并称自己当初第一次接触戏曲，在歌曲诠释上没有考虑到故事背景，导致情感导向有偏差，承诺日后会更加深入了解歌曲背景。虽然批评声浪因此稍微平息，但仍有部分网友仍不领情，持续炮轰“你别唱了！”

“小潘潘”潘柚彤近日被翻出曾在抖音上翻唱了一段黄梅戏片段《女驸马》，并遭外界炮轰翻唱的版本破坏了传统戏曲的唱法，批她搔首弄姿、侮辱国粹。（图撷自网络）

中国网红“小潘潘”潘柚彤2018年以一首《学猫叫》爆红、在抖音上有超过600万粉丝。（图撷自网络）

后续小潘潘将原本的翻唱影片下架并发文道歉，并与黄梅戏表演艺术家吴琼一起直播，由吴琼教唱后，再重新上传新的翻唱版本。（图撷自网络）

小潘潘发文致歉，称自己当初第一次接触戏曲，在歌曲诠释上没有考虑到故事背景，导致情感导向有偏差。（图撷自网络）