通膨是暂时的？鲍威尔：是时候撤回这个说法了

　　美联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔（Jerome Powell）30日在联邦参议院银行委员会作证时表示，“持续高通货膨胀”的风险升高，联准会将考虑更快速的撤销刺激经济措施。

　　鲍尔连月来一直坚称，由供应链紧绷以及货物和劳工短缺造成的高通膨是“短暂”现象，但是他30日表示，是“撤回”这个字眼的时候了。

　　据报道，美联准会偏爱的物价指数，截至10月为止的12个月平均上涨5%，远远超过其设定的2%目标。

　　鲍尔告诉国会议员：“显而易见的，持续高通货膨胀的风险已升高。”

　　不过他说，联准会“将使用其工具，以确保高通货膨胀不致根深蒂固”。

　　联准会已开始缩减刺激经济措施，但是鲍尔之前表示，决策官员在升息前会保持耐心，并认为供应问题未来几个月就能化解。

　　然而，他30日作证时表示，加速缩减购债规模也许是适当的。

　　这意味联准会将能够更快调高基准利率。