领钱！新冠病毒停业补助金开始接受申请

卑诗省企业现在可以开始申请《新冠病毒停业补助金》(COVID-19 Closure Relief Grant)。这是省政府迅速推出的一项全新计划，旨在支援因最近公共卫生命令而被迫暂时停业的 本省企业。

就业、经济复兴及创新厅长柯议伦(Ravi Kahlon) 说:“没有人希望以这个方式展开新的一年，但 我们的企业、家庭和社区确实正在承受着更沉重的压力。政府将会向被迫停业的受重挫企业提供 所需援助，帮助他们支付账单。我们可以一起透过回到基本来尽快解决面前的困境，就是恢复为 所有企业而设的新冠病毒安全计划，重新致力注意日常健康卫生，以及继续遵守所有公共卫生命 令。”

省首席卫生官于 2021 年 12 月 21 日宣布新措施，下令部分企业暂时停业，包括不提供全套餐点的 酒吧、酒廊和夜总会，健身室、健身中心和成人舞蹈室，以及不能再举办活动的场馆。这些受影 响企业现在可以合资格申请停业补助金，金额由 1,000 至 10,000 元不等。这个计划预计可以为超 过 3,000 个企业提供资助，协助它们缴付租金、员工薪资、保险、维修及杂费等开支。

加拿大健身业协会会长 Sara Hodson 说:“毫无疑问，对我们的同业来说，现在是一个极具挑战 的时期。我们很高兴政府推出像《新冠病毒停业补助金》一类纾困项目，因为很多卑诗省企业正 好需要这些财务支援。在疫情开始至今，健身和保健业一直尽己所能，致力保障公众健康和安 全。我们期待重新开业的一天，并再次为所有卑诗省民提供有益身心的健身服务。”

类似 2021 年春季推出的《临时防疫措施商业纾困补助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant) 计划计算方式，每个企业所获得的停业补助金总额，将会根据所聘用员工人数而定。有关申请补 助金详情，请浏览 www.gov.bc.ca/business-relief。

这个预计耗费 1,000 万元的省级计划，是作为现有联邦计划的一项补充。最近，联邦政府更宣布 扩大《地区封锁补助金计划》(Local Lockdown Program)及《加拿大工人封锁福利金计划》 (Canada Worker Lockdown Benefit)。

《地方封锁补助金计划》是为受到地区省卫生官命令所影响的企业和其他组织(不论其所属行 业)提供工资和商业租金方面的补助。根据该项计划，合资格企业、慈善机构和非牟利组织可以获得最高 75%的工资和租金资助。 至于《加拿大工人封锁福利金计划》则是为受到新冠病毒相关 公共卫生命令的直接影响，因而收入减少 50%或以上的工人提供每星期 300 元的补助金。

厅长柯议伦说:“在整个疫情期间，卑诗省企业一直发挥其抗逆力，并以多种方式作出调整，确 保公众的安全和健康。 我继续呼吁每个人尽可能支持本地企业，因为企业需要我们，正如我们需 要它们一样。让我们齐心合力，一起再次跨越难关。”

1 月 7 日，省首席公共卫生官下令所有企业重新启动其新冠病毒安全计划，以便在目前新冠病毒 变种Omicron相关病例急增的情况下，有助确保员工和社区的安全。关于新冠病毒安全计划的更多 信息，请浏览: https://worksafebc.com/covid-19。