中国留学生开保时捷撞死警察 庭上落泪追悔莫及

　　留学生们在开车时一定要遵守交通规则，安全最重要！一瞬间的疏忽，就可能让几个家庭同时陷入巨大的悲痛。

　　在本月多伦多万锦发生的一起车祸中，因为车祸导致警察身亡的华裔嫌疑人Haoju Zhou，星期四在安大略省Newmarket法庭的囚犯席上，听着翻译通过音频设备将他的保释听证会翻译成普通话，不时地擦拭着眼泪。

　　出席听证会的，还包括Zhou的父亲和继母。

　　这名23岁的万锦市华裔男子被逮捕已经超过两周，他被控不清醒驾驶和危险驾驶导致约克区警员Travis Gillespie死亡。周四，在法庭听到起诉书中增加了一项额外的指控，即每百毫升血液酒精含量超过80毫克，而导致死亡案件。

Haoju Zhou sat in the prisoner's box in a Newmarket, Ont., courtroom on Thursday, listening to an interpreter translate his bail hearing into Mandarin through an audio device, at times wiping away tears.https://t.co/A5iPsTX2Mw

— Global News Toronto (@globalnewsto) September 29, 2022

　　事件发生在9月14日清晨6点左右，约克区警方接到报警，在万锦市Warden大道以西的Major Mackenzie Drive发生一起车祸，涉及保时捷卡宴和一辆本田轿车的碰撞。

　　38岁的警员Gillespie当时正在去列治文山上班的路上，他驾驶着本田轿车，车祸中他伤势严重。被紧急送往医院，随后被宣告死亡。

　　保时捷的司机Zhou在现场被捕，随后被起诉。皮尔区警方正在主导，对这起致命车祸事件进行调查，以保持案件的完整性。

　　在保释听证会上听到的证据，以及听到的关于Zhou应该或不应该被保释的论点，都在禁止发表的范围内。

　　法官将保释结果推迟到下周四，以听取更多的证据，然后决定是否将Zhou释放到社区，等待审判。Zhou被推定为无罪，他的父亲在看到儿子被戴上手铐带出法庭时，向他招手。

　　Gillespie的家人没有出现在法庭上，但他的兄弟和母亲通过Zoom出现在法庭上的视频屏幕上。他兄弟的视频被关闭，一个有Gillespie名字的约克区警察制服的图像被投射在屏幕上。

　　约克区警察局长Jim MacSween曾发表声明说，这一事件“对我们所有成员来说都是毁灭性的消息。”

　　“我向Travis的家人、朋友和同事表示最深切的哀悼。失去一名成员从来都不是一件容易的事，突然失去Travis是非常困难的。”

It was very clear that Constable Travis Gillespie made an impact on a great many lives.

Today, hundreds of his family members, friends and colleagues - past and present - gathered to bid him farewell.

He will be missed and his memory will live on. pic.twitter.com/tHThprvOxZ

— Chief Jim MacSween (@chiefmacsween) September 22, 2022