美国如何打败通膨？须付衰退、失业率6%代价

前财政部长桑默斯（Larry Summers）表示，美国若要把高通膨控制下来，经济衰退是必须付出的代价，失业率可能得冲上6%。

在金融时报（FT）6日刊出的访谈中，桑默斯表示，此刻的经济“逆流”是他记忆所及最多的，意指全球通膨窜升、全球央行纷纷收紧货币政策、欧洲能源危机、俄乌战争等等。

桑默斯曾担任美国前总统克林顿的财长、奥巴马的经济顾问委员会主席。他在FT访谈中表示，美国通膨率很难一路降回联准会（Fed）2%的通膨目标，除非承受更多的经济后果。

他说：“如果我们能像Fed相信或预测的那般，把通膨压回接近2%的区间，同时又不会让失业率升到高于4.4%，我会非常惊讶。”

前财政部长桑默斯。(路透)

桑默斯重申他的看法：“我们不太可能把通膨稳定下来，除非经历一波衰退，严重得把失业率推向6%区间。”

他强调自己也“痛恨失业”，但决策官员必须正视的问题是，该走哪一条政策路径，才能把对劳动力市场的打击降到最低。

美国8月失业率小幅攀升至3.7%。最新数据显示，就业市场开始降温，迹象包括8月职缺数减少110万个，是近两年半来最大降幅。

桑默斯在访谈中警告，在Fed努力抗通膨之际，市场必须认清物价螺旋上升固然严重，但仍可控制。

他说：“正如同病患若未完成服药疗程对自己不利，或肿瘤科医生开的化疗疗程太少对病患不好，我相信，如果我们不让通膨预期变得完全根深柢固，对强健的美国和全球成长展望会更好。”

但他同时也警告，如果Fed听信“暂时队”（对通膨将久久挥之不去持怀疑态度的人士）的建议，开出的处方将是“更高的利率，以及更持久且十分棘手的停滞性通膨，那将产生严重的全球后果”。

桑默斯说：“我怀疑，只是怀疑，[Fed]终将必须把利率提高到比『点状图』预测的水准要高一点，或比市场此刻的预期来得高。我更坚信，现在人们依然低估了这一切将导致什麽经济后果。”